次韵周倅大雪见寄二首 其二

白昼通红火,萧萧惊打窗。
折绵寒未透,兀梦睡先降。
那敢犯诗垒,自然摧慢幢。
重看寄来句,呵手剔残缸。

译文

收起展开
白日屋里燃着通红的炉火,风雪萧萧作响敲得窗棂发响。
寒气凛冽仿佛要折断绵絮,还没浸透衣衫,昏沉的睡意先已漫上来。
我哪里敢贸然闯入您的诗之壁垒,您的诗力自然能摧垮我这懈怠的禅幢。
反复品读您寄来的佳句,我呵着冻僵的手指挑亮将尽的灯烛。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作酬答作品。
  • 倅宋代对通判的别称,通判是州郡副长官,负责协理地方政务。
  • 折绵古典诗文中常用的写寒典故,形容天气极度寒冷,仿佛能把柔软的绵絮都冻得折断。
  • 兀梦昏沉懵懂的状态,形容睡意浓重、半梦半醒的昏沉睡态。
  • 诗垒诗的壁垒,这里用来赞誉对方诗作水平极高,如同坚固不可破的营垒。
  • 慢幢原指寺院中悬挂的懈怠松弛的幢幡,这里是诗人自谦,说自己的诗思懈怠无力。
  • 呵手手指被冻僵,口中呼出热气暖手,是寒天里的典型动作。
  • 残缸残尽的灯烛,“缸”通“釭”,指油灯。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写大雪寒天的日常情态,没有刻意雕琢的辞藻,却处处充满真切的生活质感。开篇两句先写室内炉火明耀,室外风雪敲窗,一暖一寒形成鲜明对照,立刻把大雪之日的静谧清寒的氛围烘托出来。

中间两联化用写寒的典故,又融入诗人作为禅僧的特有身份,以“诗垒”对“慢幢”,既表达了对友人诗才的由衷推崇,又暗合自己的禅者身份,用典妥帖毫无生硬之感,谦敬的分寸拿捏得恰到好处。

收尾两句是全诗最有温度的细节:天寒手冷,却舍不得放下友人寄来的诗,不断呵暖冻僵的手指,挑亮快要燃尽的残灯反复品读,把二人之间跨越身份、惺惺相惜的深厚友情,藏在细碎的日常动作里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬和作品,收录于他的诗文集《石门文字禅》中,创作于他晚年寓居江南时期。

“倅”是宋代对州郡通判的尊称,当时担任通判的周某在大雪天寄来诗作,释德洪依原作的韵脚先后创作两首酬答诗,这是第二首,全篇紧扣大雪酷寒的环境,书写收到友人诗作时的真切情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: