次韵郤子中学句出巡

安石性夷粹,公今亦重迟。
追惟理髪处,领略办装时。
高节贯终始,寸田齐坦巇。
功名恐未免,才业系安危。

译文

收起展开
东晋谢安性情平和纯粹,您如今行事也同样稳重沉潜。
追念往昔你梳理鬓发的旧地,此刻已收拾好行装踏上行程。
高尚的节操贯穿行事的始终,方寸心田无论顺逆都坦荡如一。
想来你此番出巡定然会建立功名,你的才干与功业正关联着时局的安危。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 夷粹平和纯粹,形容性情冲淡无杂念。
  • 重迟稳重沉缓,行事不浮躁冒进。
  • 追惟追念、回想过往旧事。
  • 寸田佛道两家对人心的别称,古人认为心居于胸腔方寸之间,故以寸田代指本心。
  • 坦巇坦指平坦,巇指崎岖险峻,此处代指顺境与逆境,句意谓无论境遇好坏本心都能保持齐一坦荡。

赏析

收起展开
这首酬赠诗开篇便以东晋名相谢安石为喻,直接将友人人品与古贤对标,跳出了普通应酬诗浮泛夸赞的俗套。

作为禅门诗人的作品,全诗没有堆砌晦涩的佛理典故,反而以厚重质朴的笔触,先赞许友人持守一生的高洁品格,再落脚到对其出巡履职的家国期许,将私人交谊与对时局的关切自然融合,既可见出释德洪不俗的入世识见,也尽显二人相知相惜的深厚交情。

创作背景

收起展开
本诗是北宋中后期诗僧释德洪的次韵酬唱作品,收录于其个人诗文集《石门文字禅》中。

郤子中是当时的地方官员,与释德洪交游深厚,他受命出巡地方前曾留诗给释德洪,释德洪便依照原诗的韵脚次序创作了这首和诗,为友人送行并寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: