次韵衡山道中

岳色堕马首,岚光忽满襟。
眼寒知意适,句苦觉愁侵。
沃野献新绿,残晴酿晚阴。
天涯惊去雁,料理欲归心。

译文

收起展开
衡山的苍翠山色仿佛坠落在马前,山间浮动的雾色忽然间沾满了我的衣襟。
视线清寒反倒觉出心境舒爽,苦吟诗句之际却有羁旅愁绪悄然侵来。
广袤的原野铺展出一片崭新的嫩绿,白日剩余的晴光渐渐酿成了傍晚的阴云。
天边掠过远去的归雁,轻轻撩拨起我想要归去的心意。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 岚光山间雾气被日光映照出的浮动光影。
  • 残晴指白日放晴后剩余的晴好时段。
  • 料理此处作撩拨、触动解,指外物勾引出潜藏的情绪。

赏析

收起展开
这首诗尽显宋代僧诗清健灵动的特色,首联起笔便跳出常规写景逻辑,不说人骑马走向山边,反说山色主动坠落到马首之前,把静态的衡山写得极具动感,岚光满襟的细节更是直接打通了人与山景的边界,写出了行旅途中猝然与山景相逢的鲜活体验。

中间两联对仗错落有致,景与情交替推进:游山的快意和潜藏的羁旅愁思形成微妙对冲,随后视野从山间收束到广袤平野,新绿晚阴的景物渐变暗合了心绪从舒展到沉郁的转变,过渡自然毫无生硬痕迹。尾联以天边归雁勾引出归心,收束含蓄余味悠长,把游方僧人常年漂泊行脚的倦游思归情绪,写得克制而深沉,全无刻意雕琢的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的行旅唱和作品,创作于他游方南岳衡山期间。

释德洪号觉范,一生辗转漂泊,多次往来于湘南一带参学游历,这首次韵诗便是他在衡山赶路途中,依友人原作的韵脚创作,记录下山行道中的即时观感与心绪波动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: