赠邹颜徒

肉眼工皮相,高才久陆沉。
火知三日玉,贫试一生心。
世路多追逐,云山独见寻。
圣贤有余味,劝子手勤斟。

译文

收起展开
世俗之人向来只看重外表形貌,真正才学出众的人往往长久埋没不被重用。
烈火才能检验出烧了三天的玉的真伪,贫困的境遇才能试炼出人一生的本心。
世间的人大多都在追名逐利,只有你独自来云山之中寻访幽居的我。
古圣先贤留下的智慧余味悠长,我劝你一定要勤于体悟,多加修习。

注释

收起展开
  • 皮相指从外表看人,只关注表面形貌,看不到内在才学。
  • 陆沉原指陆地沉没,此处喻指有才之人埋没于世俗,不被当权者赏识重用。
  • 三日玉典出白居易《放言》“试玉要烧三日满,辨材须待七年期”,指经过长时间烈火灼烧才能鉴定玉的真伪,此处喻指困境是检验人品性的试金石。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以质朴温厚的笔触传递出真挚的友人情谊。

开篇就点破世俗人只重外表、不识高才的通病,对友人的怀才不遇表达了深切的共情,随后用试玉的经典典故点明困境才是检验本心的试金石,最后落脚到对友人的劝勉,希望他不必随波逐流追名逐利,沉下心体悟圣贤留下的智慧。全诗说理通透却毫无说教感,足见释德洪作为一代诗僧的学识与温厚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪写给友人邹颜徒的赠言之作。

邹颜徒生平怀才不遇,长期沉沦下层,当时他前往释德洪隐居的云山拜访,释德洪有感于友人的才学不被世俗赏识,便写下这首诗宽慰劝勉他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: