题使台后圃八首 戏彩堂

承颜忘势位,喜惧两迟回。
堂上彩衣舞,樽前笑靥开。
金镮应学探,竹马欲相陪。
未必称纯孝,高风独老莱。

译文

收起展开
顺承双亲的心意神色,全然忘却自身的权势地位,心中喜惧交杂,久久徘徊不忍离去。
厅堂之上效仿老莱子身着彩衣起舞,酒杯之前双亲舒展了满含笑意的容颜。
年幼的孩童学着大人的模样探取金环嬉戏,骑着竹马绕在身畔相伴嬉游。
旁人的作为未必称得上纯粹的孝行,唯有老莱子的孝行高风流传千古。

注释

收起展开
  • 承颜顺承长辈的脸色心意,指侍奉双亲时体察其情绪需求。
  • 迟回徘徊流连,不忍离去的样子。
  • 笑靥指笑脸,面颊上的笑涡,代指喜悦的神情。
  • 金镮即金环,此处指古代孩童嬉戏玩耍的小金环玩具。
  • 竹马儿童游戏时把竹竿骑在胯下当作马,是指代幼年孩童的常见意象。
  • 老莱即老莱子,春秋时期的隐士,传说他七十岁还身着彩衣戏舞,跌倒了就躺在地上学婴儿啼哭,来让年迈的父母开心,是古代二十四孝的代表人物之一。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣戏彩堂的命名典故展开,没有僧家常见的空疏禅语,而是以极富生活气息的笔触还原了堂内阖家尽孝的温暖场景。

全诗从人物的心境落笔,先写侍奉孝亲之时忘却世俗权势的纯粹心境,再写彩衣娱亲、举家欢悦的画面,甚至将旁侧孩童嬉戏的细节也纳入诗中,最后以称颂老莱子的千古高风收束,既贴合堂名的典故内涵,又不着痕迹地将对堂主人孝行的赞誉融于其中,风格冲淡自然,情致真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作的组诗《题使台后圃八首》中的篇章,是他游历地方行政官署(即“使台”)后花园时,为其中名为“戏彩堂”的建筑题写的作品。

戏彩堂的命名源自“老莱子戏彩娱亲”的传统孝道典故,这类堂宇在宋代常由重视孝行的地方长官修建,作为奉养双亲、彰显家风的场所,释德洪此作也正是为了称颂堂主人的孝德而写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: