次韵李方叔游衡山僧舍

道乡见城郭,世路谩升沉。
寺胜增佳气,壁间余醉吟。
僧残过客少,山好为谁深。
宁识通泉尉,独怀经济心。

译文

收起展开
行在大道旁望见远处城郭,世间行路徒然有升降浮沉的变迁。
佛寺景致绝佳平添清和气韵,寺壁之上还留着前人醉后的题咏。
寺中僧人寥落往来过客稀少,这般秀美山色到底是为谁才这般幽深。
谁能知晓那曾任通泉尉的小官,胸中独自怀抱着经世济民的初心。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚次序与被和的原作完全一致。
  • 谩升沉谩同“漫”,徒然、空自之意,升沉指人生境遇的升降起伏。
  • 僧残指佛寺历经岁月变故之后,留存的僧人已经十分稀少。
  • 通泉尉通泉是古代县名,唐代诗人杜甫曾担任过通泉尉,此处借指沉沦下僚却怀抱济世志向的士人。
  • 经济心指经世济民、匡扶天下的抱负与初心。

赏析

收起展开
这首诗由游衡山僧舍的所见所感生发,开篇从远望城郭落笔,将世俗世界的升沉浮沉与山林古寺的清寂相对照,冲淡了世俗功利的焦灼感。

中间两联描摹古寺实景,佳气绕寺、旧题留壁,僧稀山深的清幽之境,暗合了世无知音、高趣无人赏的深沉感慨,禅意与诗境相融,余味悠长。

尾联笔锋陡转,借通泉尉的典故跳出了一般游寺诗的空寂禅趣,点出即便身处幽寂山寺,也依然怀抱经世济民的热忱,打破了出家人不问世事的刻板印象,尽显作者通透阔大的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的次韵酬答之作,创作于他中年游历南岳衡山期间。

诗中所酬赠的李方叔即李廌,为“苏门六君子”之一,二人交谊深厚,李廌先作游衡山僧舍的诗作,释德洪依原诗韵脚次第相和,写下这首兼具禅意与士大夫情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: