次韵达臣知县祈雪游嶽麓寺分韵得游字

丛祠香火罢,山寺偶同游。
鑪拨红金涌,窗空碧缕浮。
旋敷白㲲布,暖甚紫茸裘。
试作吉祥卧,梦清如素秋。

译文

收起展开
在丛祠祭祀焚香的仪礼结束之后,我们偶然结伴一同游览山中的古寺。
拨动炉中炭火,赤红的火苗翻涌升腾,空敞的窗间有淡青色的烟气悠悠浮荡。
随即铺开白叠布的坐具,暖意融融远胜过紫茸制成的名贵皮裘。
试着以佛门吉祥之姿静卧休憩,梦境清宁澄澈就像素净凉爽的清秋。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序创作应答诗作。
  • 白㲲布也作白叠布,古代由棉花纺织而成的白色织物,在宋代属于较为珍贵的舶来或地方特产织物。
  • 紫茸裘用紫色细软兽毛缝制的名贵裘衣,保暖性极强,是古代贵族冬日的御寒衣物。
  • 吉祥卧佛教术语,指释迦牟尼涅槃时的右侧卧姿态,是佛门修行者常用的安卧方式,有安神澄心的寓意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代禅林清雅诗作,全无世俗尘嚣之气,以平实白描的手法铺陈游寺的所见所感,意象鲜活灵动,暖意与禅意交融。

前两联叙事写景,将冬日围炉观烟的闲逸氛围烘托得淋漓尽致,后两联转向自身的休憩体验,把佛门清修的恬淡意趣与俗世暖适的日常感受自然相融,末句以清秋喻清梦,意境澄澈空灵,尽显诗僧释德洪融禅意于普通日常的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的次韵唱和作品,收录于《全宋诗》与释德洪个人文集《石门文字禅》中。

当时友人达臣知县为祈降雪的农事祭祀前往岳麓寺游览,同行者分韵赋诗,达臣得“游”字为韵脚,释德洪依其原韵次序创作此诗,记录了二人冬日游寺围炉的清雅经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: