题曾逢原醉经堂

酌古有深意,开编中圣人。
百家笑糟粕,六艺饮全醇。
兀若坠车适,盎如浮盏春。
淳于吞一石,同味不同尘。

译文

收起展开
研求古代典籍藏有深长的意趣,翻开书卷就仿佛与古圣先贤相逢。
诸子百家之学被视作剩余的糟粕,唯有六经如同醇厚的美酒足以畅饮。
读经读到浑然忘我的状态如同坠车后反而获得极致适意,胸中充盈的暖意就像酒杯里浮荡的春色。
就算像淳于髡那样一口气饮下一石酒,所得的醉味也和俗世的沉湎完全不同。

注释

收起展开
  • 酌古本义为品鉴美酒,这里引申为研求古代典籍中的义理。
  • 开编打开书卷,指展开典籍阅读。
  • 六艺这里指儒家的六部经典,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
  • 兀若浑然忘我、浑然无觉的样子。
  • 盎充盈洋溢、漫溢出来的状态。
  • 淳于指战国时期齐人淳于髡,史载他善饮,能一饮一石而神志清明。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,全篇紧扣“醉经”二字做文章,通篇以饮酒的体验比喻研读儒家经典的精神愉悦,把沉潜义理的陶然状态和酣饮美酒的醉意完全打通,跳出了普通题斋诗的俗套。

诗中化用《庄子》中“坠车适意”的典故形容读经时物我两忘的状态,又以淳于髡善饮的典故收束,点明醉于经典所得的精神满足,和俗世中沉湎酒食的享乐有云泥之别,不着痕迹地凸显出主人超脱清雅的志趣,全无宋儒题诗常见的说教气息,读来灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他为友人曾逢原的私人书斋“醉经堂”题写的咏赞作品。

曾逢原是北宋中后期的知名儒者,毕生沉潜于儒家经典,以研读义理为人生至乐,特意将书斋命名为“醉经堂”,取“沉酣六经、如饮醇酒”之意,释德洪到访书斋后有感于主人的志趣,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: