送钱唐路少府赴制举

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

公车待诏赴长安,客里新正阻旧欢。
迟日未能销野雪,晴花偏自犯江寒。
东溟道路通秦塞,北阙威仪识汉官。
共许郄诜工射策,恩荣请向一枝看。

译文

收起
朝廷公车征召你前往长安待诏应试,客居之时恰逢新年,却耽搁了往日的欢聚。
春日迟迟还没能消融野外的残雪,晴日里的花朵偏偏冒着江边的寒意悄然绽放。
从东海之滨的钱塘一路连通秦地关塞,到了长安你便能见识北阙之下皇家官署的庄严威仪。
大家都赞许你像郄诜那样擅长对策的本领,盼你能夺得科举高第,折取桂枝领受皇家恩荣。

注释

收起
  • 公车汉代官署名,负责征召士人、接待臣民上书,后世代指朝廷征召应试的官方车马。
  • 新正指农历新年的正月。
  • 迟日出自《诗经·七月》“春日迟迟”,代指春日。
  • 东溟东海,这里代指地处东海之滨的钱塘一带。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,代指长安的皇宫朝堂。
  • 郄诜西晋名士,曾自评“举贤良对策为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后世以此作为科举高中的经典典故。
  • 射策汉代兴起的考试方法,将试题写在策上由考生抽取作答,这里代指制举的应试对策。

赏析

展开
这是一首清雅得体的送别诗,全无一般赠别作品常见的悲愁怅惘,满含对友人的真挚期许,格调昂扬舒展。

全诗前两联从早春时节落笔,以春寒未消、晴花冒寒的景致暗喻友人不惧清寒、毅然赴考的飒爽风姿,景中藏情不着痕迹。后两联拓开笔势,写前路直通帝都,友人将亲睹朝堂威仪,又借郄诜折桂的典故,把对友人应试得中、领受恩荣的祝福表达得恳切妥帖,用典自然毫无堆砌之感,是中唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是皇甫冉旅居江南时所作的送别赠行诗。

制举是唐代由皇帝亲自下诏选拔特殊人才的特科考试,诗题中的路少府是时任钱塘县尉的路姓友人,少府是唐代对县尉的通用尊称。时当初春正月,友人辞别任所赴京应试,诗人设宴饯行写下此作,寄寓了深切的期许与祝福。