游灵泉赠正悟大师

支径入山寺,云林如见招。
小轩临绝壑,危阁碍层霄。
瓶泣地罏暖,屋晴岩雪消。
大师京国旧,放意话州桥。

译文

收起展开
沿着蜿蜒的小路走进山中古寺,云气缭绕的山林仿佛在特意招呼来客。
小巧的轩斋紧挨着深不见底的山谷,高耸的楼阁几乎要触碰到层层云霄。
铜瓶旁的地炉暖意融融,屋外天晴,山岩上的积雪渐渐消融。
正悟大师本是我在京城的旧相识,此刻我们恣意畅谈当年在州桥的往事。

注释

收起展开
  • 支径蜿蜒曲折的小路。
  • 见招仿佛特意招呼、邀约。
  • 绝壑极幽深的山谷。
  • 危阁高耸的楼阁,危意为高。
  • 层霄层层叠叠的云霄,代指极高的天空。
  • 地罏即地炉,在地面挖坑垒砌而成的取暖炉。
  • 京国指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 放意纵情、恣意,不受拘束。

赏析

收起展开
这首五言律诗前六句全用景语,由远及近铺陈灵泉寺的幽奇景致,开篇从入山路径写起,赋予云林以人的情态,尽显山景的灵动可亲。

中间两联对仗工整,“临绝壑”写轩斋地势之险,“碍层霄”状楼阁体量之高,地炉暖融、晴日雪消的清和氛围跃然纸上。末两句笔锋一转落到人事,点明二人是京城旧交,重逢之后毫无拘束畅谈往事,清寂的山寺景致与温热的故人情谊形成巧妙呼应,全诗禅意与俗趣相融,毫无枯寂之感,尽显宋僧诗清健灵动的独特风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是诗僧释德洪游历灵泉寺期间,写给寺中正悟大师的酬赠五言律诗。

释德洪一生行迹遍及南北,广交僧俗友人,他与正悟大师早年曾在汴京相识,此次异地重逢,同游灵泉胜景,诗兴大发便写下这首作品,收录于他的诗文集《石门文字禅》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: