甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其一

阴雨笼罩着冬至时节，早梅悄悄冲破腊月寒意，透出早春的讯息。
乡里百姓互相馈赠年节食物，当地的风物风貌接近江西袁州、筠州一带。
听到吴地乡音才惊觉身边没有旧友相伴，暂且换上一身楚地的新衣。
忽然恍惚回过神来，惊觉自己早已是异乡之客，漂泊流落将要终老在湘水之滨。

• 书云节即冬至节，上古有冬至日观测云色、记录年成占验的礼制，后世便称冬至为书云节。
• 破腊冲破腊月的寒冬寒意，指花木提前萌发春意。
• 里闾乡里、民间。
• 馈饷馈赠食物，这里指年关将近邻里互相赠送节礼的习俗。
• 袁筠指江西的袁州、筠州，是释德洪早年长期游历居住的地方。
• 湘滨湘水之畔，这里指湖南湘江流域。

这首诗前半部分紧扣“小春”题旨，写湘北初冬的暖景与民俗风物，笔调冲淡平和，没有丝毫流放诗人的焦灼感，尽显诗僧惯有的从容观物态度。

后半部分笔锋陡然一转，从“闻吴语无旧伴”“试楚地新衣”两个极细微的日常细节触发，自然引出流落异乡、垂老将老湘滨的深沉悲慨，情感转折毫无生硬痕迹，把身世飘零的沉恸藏在浅白的叙事之中，余味悠长。

这首诗创作于北宋宣和六年，也就是公元1124年，岁在甲辰。当时诗僧释德洪遭政敌构陷，被流放至湖南一带，正动身前往湘阴的途中。

农历十一月临近冬至，气候偏暖如同小春时节，诗人在旅途中收到友人季长寄来的咏小春的诗作，便在马背上依韵和作了两首，这是其中第一首。