甲辰十一月十二日往湘阴马上和季长见寄小春二首 其二

风埃九十里,雾雨湿驼裘。
鴈过回诗眼,江寒聚晚愁。
魂清方怯雪,句冷更含秋。
残岸连孤屿,依稀似橘洲。

译文

收起展开
我在漫天风尘里赶路九十里,濛濛雾雨打湿了身上的驼裘。
归雁掠过时牵转了我的诗思,寒江涌动着傍晚时分攒聚的愁绪。
心神清澄正怯怕将要落雪,诗句清寒更隐隐含着未尽的秋意。
残破的江岸连着孤立的小岛,朦朦胧胧仿佛是传说中的橘洲。

注释

收起展开
  • 驼裘用驼毛制成的厚实皮衣,是古代冬日出行的御寒衣物。
  • 诗眼此处指诗人的诗思、观照景物的审美眼光。
  • 小春指农历十月,此时气候往往温暖如春,俗称小阳春。
  • 橘洲即橘子洲,位于湘江之中,是长沙一带的标志性名胜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋僧行旅诗,通篇以清寒之景托清迥之怀,没有世俗的尘嚣气。

首联直接点出赶路的时长与环境,雾雨湿衣的细节瞬间带出冬日行旅的凄冷质感,颔联将归雁、寒江与诗人的愁思勾连,景物不再是孤立的客体,完全被诗人的情绪浸染。

颈联是全诗的点睛之笔,将主观的清魂、冷句与将雪的初冬气候相融,完全契合诗僧超脱又敏感的精神特质,寒中带秋的余味让诗作的意境更显悠长。尾联收束于似曾相识的江景,恍惚间错认成橘洲的细节,暗合行旅途中神思恍惚的真实状态,余味淡远,引人遐思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和六年(公元1124年,岁在甲辰),是诗僧释德洪前往湘阴的旅途之中所作。

此前友人季长寄来两首吟咏小春时节的诗作,诗人在赶路的马背上依韵和答,这是其中的第二首,全程九十里的风尘雾雨,让他触景生情写下这篇清寂的行旅之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: