赠成上人之云居

天上欧峰寺,人间无事僧。
偶从白沙岸,步入碧螺层。
服匿连空钵,敷罗挂瘦藤。
遥知云起处,一室掩香灯。

译文

收起展开
云居山欧峰之巅建有古寺,寺中住着全无俗事挂碍的高僧。
你偶然从白沙岸边动身启程,一步步走入苍翠层叠的青山深处。
随身的日用盛器连着空置的钵盂,衣物行囊就挂在清瘦的古藤之上。
遥想你抵达的白云升起之处,一间禅室里正掩着门伴着供佛香灯。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,意为智慧品行远超世俗之人。
  • 云居即云居山,位于今江西九江永修境内,是禅宗曹洞宗的重要祖庭,山上的真如禅寺是千年古刹。
  • 欧峰云居山的主峰,山势高峻,常年云气缭绕,站在峰顶仿佛置身天际。
  • 服匿原指古代游牧民族的日用盛器,这里代指僧人随身携带的生活器具。
  • 香灯佛前供奉的香炉与长明灯烛,是禅堂中最具代表性的器物,象征清净的修行状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了世俗送别诗常见的离愁别绪,通篇清逸出尘,暗合禅家无住无念的核心宗旨,是宋代禅诗中的上乘之作。

全诗以极简的白描手法勾勒行脚僧人的自在行迹,开篇先点出云居寺如在天上的清绝地位,再写成上人一路行山的悠然状态,没有半分奔波劳苦的烟火气,最后落笔到遥想他掩门对灯的禅定场景,意境空灵淡远,将修行者与青山云气完全融为一体,尽显禅门清净无求的高致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的代表性送别禅诗,收录于他的诗文集《石门文字禅》中。

诗题中的“成上人”是与作者交好的行脚僧人,他即将前往江西云居山的禅宗圣地云居寺驻锡修行,作者便写下这首五言律诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: