赠尼昩上人

不着包头绢,能披坏墨衣。
愧无灌溪辩,敢对末山机。
未肯题红叶,终期老翠微。
余今倦行役,投杖梦烟扉。

译文

收起展开
你不裹世俗女子常用的包头绢布,甘愿身着洗旧的墨色僧衣清苦修行。
我惭愧没有灌溪禅师那样的无碍辩才,怎敢随意应对末山尼师的禅机勘验。
你绝不肯像传说中题诗红叶的女子那样牵念尘缘,一心期许终老在清幽的青山之中。
我如今早已厌倦了四处云游行脚的劳顿,也想抛下手杖,在烟霞缭绕的柴门旁酣然入梦。

注释

收起展开
  • 上人对僧人的尊称,此处用来称呼女尼昩上人。
  • 灌溪辩指代灌溪志闲禅师的无碍辩才,灌溪是唐代著名禅僧,以机锋敏捷、辩才出众闻名禅林。
  • 末山机指代唐代末山尼的禅门机锋,末山尼是唐代著名女禅匠,曾勘验过众多行脚僧,禅机深妙。
  • 题红叶用唐代红叶题诗的典故,传说唐代宫女曾在红叶上题诗随御沟流出,后来与士人结为姻缘,此处代指牵恋尘世俗缘。
  • 翠微指青翠掩映的深山幽僻之处,是禅修隐居的佳地。
  • 行役本指因公务在外跋涉,此处指僧人四处云游行脚的奔波劳顿。
  • 烟扉指烟霞缭绕的山野柴门,代指远离尘嚣的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅林酬赠诗的代表性作品,通篇没有堆砌晦涩的佛典,却处处透出清逸冲淡的禅意。

首联从人物形象落笔,直接勾勒出尼昩上人不饰世俗装扮、安于清苦修行的脱俗形象,寥寥十字就将其迥异于流俗的品格凸显出来。颔联连用两个禅门典故,既表达了诗人对对方禅修境界的敬重,也暗含二人以禅机相勘的交游背景,分寸拿捏得十分妥帖。颈联用红叶题诗的典故做反衬,进一步赞颂了对方断绝尘念、矢志隐修的道心,笔调清雅不落俗套。尾联从对友人的称颂落笔转到自身心境,将自己倦于行脚、向往归隐的心意自然道出,使得整首诗的酬赠不再是单纯的客套,而是实现了两位修行者精神层面的深度共鸣。全诗语言质朴自然,禅趣与诗情交融,是宋代僧诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他赠送给女尼昩上人的禅林酬赠之作。

释德洪一生常年云游四方,遍交丛林僧众与文人名士,他在与尼昩上人交往的过程中,十分敬佩对方清修不慕尘俗的品格,同时也触发了自己厌倦奔波、向往归隐林泉的心意,于是写下这首兼具禅理与诗情的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: