与海兄

春寒真料峭,久客厌江城。
云重欲为雨,风和尚未晴。
意随飞鸟去,事逐乱埃轻。
毕竟闲居好,烦君念此情。

译文

收起展开
春日的寒意着实凛冽逼人,长久客居在外早已厌倦了江城的羁旅生活。
云层厚重眼看就要落雨,风色和暖天色却还没有完全放晴。
我的心绪随着天边的飞鸟远去,世间俗事都随着纷乱的尘埃变得格外轻飘。
说到底还是闲居的日子最为惬意,劳烦你也能体恤我这份向往安闲的心意。

注释

收起展开
  • 料峭形容初春的寒意凛冽、寒风侵人的状态。
  • 久客长久旅居在他乡。
  • 逐追随、伴随。
  • 乱埃纷乱的尘埃,这里代指世间纷繁扰人的俗事。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,将羁旅愁思与禅家的旷达心境自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联全写江城春景,料峭春寒、欲雨未晴的朦胧春态,恰好衬出诗人久客的沉郁心绪,情景浑然一体毫无违和感。后两联由景自然入情,飞鸟远逝、俗事轻尘的意象,将诗人挣脱尘劳、向往自在闲居的心境写得灵动通透,收尾处点明寄赠友人的本意,语浅而情深,尽显宋代诗僧特有的清和冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪云游江南期间,写给自己友人“海兄”的寄赠抒怀之作。

释德洪一生行迹遍布南北,多次因事遭贬流转,常年旅居在外,对羁旅漂泊的况味体会极深,这首诗便是他在春寒料峭的江城触景生情,写下的感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: