早行

失枕惊先起,人家半梦中。
闻鸡凭早晏,占斗辨西东。
辔湿知行路,衣单怯晓风。
秋阳弄光影,忽吐半林红。

译文

收起展开
我无法安睡早早从枕上惊起,沿途的人家大半还在睡梦之中。
听到鸡鸣声来判断时辰的早晚,观测北斗星来辨明方向的西东。
马缰绳沾了寒露才知晓行路的清苦,衣衫单薄难耐清晨的寒风。
秋日的朝阳摆弄着流动的光影,忽然吐出半林耀眼的绯红。

注释

收起展开
  • 失枕无法安睡,提前从枕上醒来。
  • 早晏早晚,这里指时间的早迟。
  • 占斗观测北斗星的方位,古人夜间常依靠星象辨别方向、推算时辰。
  • 辔马缰绳,这里代指车马。

赏析

收起展开
这首诗以时间顺序串联起早行的完整过程,每一句都紧扣“早”字落笔,细节刻画极为真切。开篇写人醒时周遭尚在酣梦,先点出“早”的核心特质,随后闻鸡、占斗、辔湿、怯风,层层铺陈早行之人的感官体验,把秋晨赶路的清寒感写得触手可及。

尾联笔锋一转,以拟人化的手法写秋阳初升的瞬间,“弄”“吐”两个动词极富生命力,把原本清寂的早行画面瞬间点亮,清冷的行旅氛围里生出温暖鲜活的意趣,全无传统羁旅诗的愁苦哀怨,尽显诗僧观察生活的灵动禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪游方参学途中的纪行作品,创作于秋日赶路的清晨。

宋代禅僧普遍有行脚游方的传统,释德洪一生行迹遍布南北,留下了大量记录日常行旅体验的诗作,这首《早行》便是他将亲身经历的细微感受自然落笔的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: