题沩源

临机不堕照,如水已知源。
从此常流出,其声离语言。
筭沙嗟意马,捉月笑情猨。
若解提空印,休登立雪轩。

译文

收起展开
面对禅机不落入虚妄观照的迷障,如同探寻流水便能知晓它的本源。
此后这活水便会源源不绝自然流出,它的清声妙韵完全脱离了言语的窠臼。
数沙徒劳只可叹浮动心念如野马难驯,捞月痴妄只堪笑攀援情欲似猿猴乱驰。
如果能够体悟把握空性的真印,便不必再去踏雪久立求道的山门前了。

注释

收起展开
  • 临机禅门用语,指面对种种机缘、应对外事的当下状态。
  • 堕照禅门用语,指落入虚妄的分别观照,执着于事物的外相。
  • 意马佛家经典譬喻,指心念浮动如同野马一般难以控制,代指凡夫的妄心。
  • 情猨猨同猿,比喻情欲攀援躁动,如同猿猴一般无法安定。
  • 立雪轩化用禅宗二祖慧可向达摩祖师求法、在雪中站立整夜的典故,此处代指执着于外在形式的求道行为。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,通篇以沩水源头为核心喻体,将禅门明心见性的宗旨完全融于山水意象之中,毫无说教的生硬感。

全诗不重实景描摹,全以意趣取胜,首联点出悟道的核心在于直探本源、不逐外相;颔联以流水出谷、声韵无迹的意象,阐发禅理不落言筌的至高境界;颈联连用两个佛家经典譬喻,点破凡夫执迷外求的虚妄;尾联翻用立雪求道的传统典故,指出若能直下明悟本性,便不必执着于枯坐苦修的外在形式,尽显禅宗直指人心的洒脱旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪游历沩山时所作,沩山位于湖南宁乡,是禅宗沩仰宗的发源地,沩水发源于此,所谓“沩源”即沩水的源头。

释德洪作为临济宗的重要传人,一生遍访禅宗祖庭,擅以诗笔阐发禅理,这首题壁诗便是他借沩水源头的意象,抒发自己对禅门宗旨的独到体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: