十五日立春

千年像教唐朝寺,雪后新年晴复阴。
残僧无事春又至,游客不来山自深。
长廊扫叶望空翠,小阁卷经横水沉。
三生白业有言说,一念净心无古今。

译文

收起展开
传承千年佛教义理的唐代古寺,新春落雪之后天色放晴又转阴。
闲散的老僧无事可做新春又已到来,没有游客造访,山林自然愈发幽深。
在长廊清扫落叶时远望空蒙的翠色,在小阁收卷经卷,案上横放着沉香。
累世修行的清净善业本有诸多义理言说,一念清净本心早已超越了古今的边界。

注释

收起展开
  • 像教佛教的别称,因佛教以塑造佛像的方式传播教义,故得此名。
  • 残僧老僧,此处是诗人的自指,带有闲散清寂的自况意味。
  • 空翠指山间空蒙润泽的苍翠山色。
  • 水沉即沉香,一种名贵的熏香,是古代禅修场所常用的供香。
  • 白业佛教术语,指清净的善业,与代表恶业的黑业相对。
  • 净心佛教核心概念,指远离一切妄念的本然清净本心。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅僧诗的代表性作品,通篇将山居春景的描摹与禅理感悟自然融合,毫无生硬说教的痕迹。

全诗以千年古寺起笔,铺陈雪后初春的清寂环境,从扫叶望山、卷经焚香的日常禅居细节落笔,将无人造访的幽深山林作为反衬,烘托出完全脱离俗世纷扰的安闲意趣。末尾两句从实景转入义理阐发,点出清净本心不受时间束缚的禅家核心要义,景与情、事与理完全浑融,语言质朴冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他挂锡于江南一处唐代遗留的古寺时所作,创作时间恰逢北宋中后期某年正月十五日立春日。

当时释德洪尚未卷入朝堂党争的风波,正居于山林寺院清修,远离俗世往来,在初春雪后阴晴不定的时节,观照周遭景物,将时节变迁的感触与自身修禅的体悟相融,写下这首清寂淡远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: