晚步归西崦

屋除有路入深壑,曳履翛然独往还。
播谷风光寒日近,摘茶时节乱山间。
花枝重少人甘老,燕子空忙春自闲。
归晚断桥逢野水,更能揎手弄潺湲。

译文

收起展开
屋前台阶旁有条小路通向幽深的山谷,我拖着鞋自在无拘地独自往返漫步。
布谷鸟啼鸣的暮春风光里寒意渐退临近暖日,正是山民采茶的时节,人影散落在错落的山间。
枝头繁花日渐稀疏,人也甘愿伴着这般光景安然老去,燕子徒劳地衔泥筑巢,春光却自在安闲。
天色已晚归家路过断桥,恰逢漫出的野水横在路前,索性就挽起衣袖伸手拨弄那潺潺流动的清泉。

注释

收起展开
  • 屋除屋前的台阶。
  • 曳履拖着鞋子,这里形容闲游时不拘礼节的随性姿态。
  • 翛然自在超脱、无拘无束的样子。
  • 播谷即布谷鸟,暮春时节常见的鸣禽。
  • 揎手挽起衣袖露出手。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子,这里指潺潺的流水。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈暮春山行的所见所感,全无诗僧常见的说理习气,纯以鲜活的日常景致传递出随缘自适的禅意。

诗中以燕子的“空忙”反衬春与人的安闲,物我之间毫无滞碍,尽显超脱尘俗的悠然心境。末句挽手弄水的细节更是传神,将诗人不被外物拘牵、与自然相融的自在状态写得跃然纸上,语淡而味永,饶有余韵。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释德洪是北宋著名诗僧,号觉范,工诗善文,有《石门文字禅》传世,其诗作多将禅意融入日常景致,全无枯寂的僧院气。

该篇是他晚年闲居衡山西崦居所时所作,记录暮春傍晚信步出游、缓步归山的日常行迹,是其禅隐生活的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: