宗公以兰见遗风叶萧散兰芽并茁一榦双花鬬开宗以为瑞乞诗记其事

深林忽见兰芽茁,不谓无人亦自贤。
数叶横风作纤瘦,双花含雪吐明鲜。
照人秀色虽堪画,入骨真香不可传。
今日东君应择壻,谁家兄弟鬬清妍。

译文

收起展开
幽深的林子里忽然看见兰芽茁壮萌发,不曾想无人赏识的僻地它也兀自秉持着贤德品性。
几片兰叶在风里斜斜舒展生得纤秀清瘦,两朵兰花带着残雪绽放色泽明丽鲜妍。
它映照人的秀色纵然可以入画描摹,那沁入骨髓的真正幽香却无法用笔墨传递。
今日春神应当是要为兰花挑选佳婿,这并蒂双花就像谁家的兄弟竞相展露清雅美好的姿容。

注释

收起展开
  • 见遗馈赠给我,“遗”此处音wèi,是赠送的意思。
  • 茁茁壮萌发、生长。
  • 东君中国传统神话中的春神,掌管春天万物的生长繁育。
  • 择壻挑选女婿,“壻”是“婿”的异体古字。
  • 鬬清妍比拼清雅美好的姿容,“鬬”是“斗”的异体古字。

赏析

收起展开
这是一首兼具禅意与生活雅趣的咏兰诗,跳出了传统咏兰诗单纯标榜隐逸品格的固化套路,以轻松诙谐的笔调赋予兰草鲜活的世俗生命力。

诗的前半段写兰的生长习性与外在形态,先赞兰在无人的深林也能自守贤德,暗合君子慎独的传统品格,再以“横风纤瘦”“含雪明鲜”的工整对句,将兰的清姿写得栩栩如生。后半段由形入神,点出兰香“入骨不可传”的特质,暗合禅门所说的妙处难以用言语文字传递的境界,最后以东君择婿、双花如兄弟斗妍的奇思妙想收束,把友人认为双兰是祥瑞的寓意写得灵动风趣,全无宋初僧诗常见的枯寂之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期著名诗僧释德洪的咏物酬赠之作。

当时友人宗公将一盆形态奇特的兰草赠送给释德洪,这盆兰草枝叶疏朗,新芽茁壮,一根花茎上并开两朵花,宗公认为这是十分难得的祥瑞征兆,特意嘱托释德洪写诗记录这件雅事,释德洪便以灵动的笔调创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: