示忠子

梦冷寒庭半夜雨,幽欣临晓一番晴。
柳娇困顿欲眠去,禽作清圆唤起声。
曳履点残山寺静,开经拾得纸窗明。
去年今日岐亭路,吹鬓尘埃趼足行。

译文

收起展开
夜半冷雨敲打着寒凉的庭院,梦醒时分满是清寂,待到拂晓忽然迎来放晴,心底生出难言的欣喜。
柳枝娇柔倦怠得仿佛要沉沉睡去,禽鸟发出清亮圆润的啼鸣,像是要把人从浅眠中唤醒。
我拖着鞋履在空寂的山寺中缓步走过,细碎的脚步声点破了周遭的静谧,展开经卷时,恰好接住纸窗透入的明亮晨光。
想起去年今日我正跋涉在岐亭的驿路上,尘土吹得鬓发凌乱,脚底磨出厚茧仍在不停前行。

注释

收起展开
  • 幽欣从心底深处悄然生出的欣喜之意。
  • 曳履拖着鞋子行走,这里形容山居之人闲散从容的步态。
  • 开经展开翻阅佛教经典。
  • 岐亭古地名,位于今湖北麻城西南,是宋代南北行旅往来的重要驿路节点。
  • 趼足脚底因长期长途行走摩擦生出的厚茧,代指跋涉的极度辛劳。

赏析

收起展开
这首诗造语清润鲜活,全无普通僧诗常见的枯寂寡淡之气,以极细腻的笔触记录了山寺雨后清晨的寻常景致,情绪流转自然柔和。开篇从雨夜梦醒的清寒写到拂晓新晴的欣喜,冷暖情绪的反差极为舒缓,为全诗铺垫下冲淡温煦的底色。

中间两联摹写物态与人事极具生趣,将柳枝拟人化写其娇慵欲眠,禽鸟啼鸣清圆醒人,再以曳履点破山寺静、开经接住窗光的细节,把禅居生活悠然闲适的状态写得历历如在目前,没有一句空泛的禅语,却处处暗合禅家当下安住的境界。

尾联笔锋陡然从当下的安闲跳转到去年行脚岐亭的苦辛过往,以今昔对照的写法暗含深意:修行的澄澈安闲从来都不是凭空得来,必须历遍千辛万苦的跋涉,才能最终抵达这份从容自在的心境,既是诗人自道生平所得,也是对弟子忠子的恳切提点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是诗僧释德洪晚年归居山寺期间,写给弟子忠子的示谕之作。

释德洪一生行脚遍历南北,曾因牵连新旧党争被流放海南,辗转流离多年后才得以返回山居,这首诗正是他从过往苦辛的行脚生涯抽身,安住于日常禅修生活时写下的作品,暗含对弟子修行路径的提点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: