访鉴师不遇书其壁

独自来游微雨后,道人乞食及清晨。
应门童子能迎客,满地榆钱欲买春。
花醉不禁风日酽,柳眠唤起语音真。
政当借榻酬无事,熟鼾从教聒四邻。

译文

收起展开
我在蒙蒙小雨过后独自前来游赏,没想到鉴师一大清早就外出乞食去了。
看门的小沙弥十分热情地迎客,满地飘落的榆钱圆圆滚滚,仿佛想要买下这无边春色。
繁花沉醉几乎承受不住浓盛和煦的春日风光,沉睡的柳丝被软语唤醒,情态鲜活逼真。
正该借僧舍的卧榻来酬答这无事的清闲,我全然不顾酣睡的鼾声吵扰四邻。

注释

收起展开
  • 鉴师法号为鉴的僧人,是作者的方外好友。
  • 道人这里指僧人鉴师,宋代常以道人称呼修行的僧侣。
  • 乞食这里指僧人外出募化斋粮,是佛教僧侣的传统修行方式。
  • 应门照看门户,迎接来客。
  • 榆钱榆树的果实,形状圆小如铜钱,春末成串垂落,俗称榆钱。
  • 风日酽春日风光浓盛和煦,“酽”原指酒味醇厚,这里用来形容春光的浓郁饱满。
  • 柳眠形容春日柳丝低垂慵懒的情态,古人传说柳树在清晨时分如人睡眠,低垂不扬。
  • 政当正应当,“政”是通假字,通“正”。
  • 从教任凭、任由。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统“访人不遇”题材诗作常见的怅然失落情绪,通篇满溢着洒落自在的禅意与谐趣。

开篇点明造访的时间与不遇的缘由,没有半句抱怨,反而将主人清晨外出乞食的行迹写得自然平常,尽显方外之人不拘俗礼的交往状态。中间两联写院中春景,以拟人化的手法写花醉柳眠,更以“榆钱欲买春”的奇思妙想,将春日的鲜活灵动写到极致,充满天真的趣味。

末尾两句更是神来之笔,诗人非但没有因为不遇主人而转身离去,反而打算直接借榻酣眠,哪怕鼾声吵到四邻也毫不在意,把诗僧随性洒脱、不为外物所拘的襟怀展现得淋漓尽致,全无世俗交际的客套拘束,尽显禅家“无事即安”的自在境界。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,俗姓喻,号觉范,是江西诗派僧人群体中的代表人物,诗风洒脱谐趣,不受佛门清规的刻板拘束。

这首诗作于诗人云游江南期间,他专程前往同道鉴师的居所拜访,恰逢主人外出募化未能相遇,诗人毫无怅然之意,反而在院中饱览春日盛景,随性写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: