晚秋溪行

熟路沿溪过石桥,扫除秋晚净迢迢。
幽寻忽见兰芽茁,小立仍逢柿叶飘。
扑漉水飞双去鸟,璁珑山响一声樵。
归来半掩残经在,燕寝香凝碧未消。

译文

收起展开
我沿着熟悉的溪畔小路走过石桥,晚秋的天地仿佛被清扫过一般,空阔净洁辽远无边。
我探寻幽深景致的时候忽然看见兰芽破土生长,驻足小立片刻,又恰逢柿叶从枝头飘然飘落。
水边两只鸟儿扑棱着翅膀掠水飞去,清越的山风中传来一声樵夫砍柴的声响。
游罢归来禅房门儿半掩,案头还摊着未读完的残经,卧榻边的香雾凝作碧色久久未曾消散。

注释

收起展开
  • 迢迢这里形容晚秋的郊野与天空空旷辽远、清澄无染的样子。
  • 幽寻探寻幽深僻静的山野景致。
  • 兰芽茁兰草的新芽破土生长,此处点出晚秋时节仍藏有未消的生机。
  • 扑漉也作扑鹿,拟声词,形容鸟儿拍动翅膀的声响。
  • 璁珑形容声响清越脆亮,此处指樵声在空山中回荡的通透质感。
  • 燕寝本指日常休憩的内室,此处特指禅僧起居修行的僧房。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代禅诗“即景见禅”的艺术特色,全诗以游踪为线索,从出寺沿溪行写到归寺掩门,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

诗人没有落入传统晚秋诗萧瑟悲凉的俗套,反而特意捕捉到兰芽新茁的细微生机,又以动衬静,用飞鸟振羽、樵声穿林的细碎声响,反衬出整个秋山的清寂空阔,物我两忘的悠然禅意自然流露。

末句收束回到禅院场景,残经半掩、香雾未消的细节,将游山所得的清趣与日常禅修的闲寂完全融合,余味淡远悠长,是宋代山水禅诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期临济宗著名诗僧释德洪的山水纪游代表作,创作于他晚年隐居湘中溪山寺院的时期。

释德洪常年以诗笔记录山居禅趣,这首诗作于晚秋晴日,他信步沿溪闲行,将沿途所见的清旷景致与归寺后的禅院闲景融为一体,全无传统文人悲秋的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: