夏日偶书二首 其一

碧缕横斜试水沉,红腮甘冷嚼来禽。
含风广殿闻棋响,转日回廊暗柳阴。
强捻冰纨余睡色,倦凭棐几适闲心。
攀翻涴衲黄尘事,过眼云踪不可寻。

译文

收起展开
碧绿的烟缕横斜浮动,试焚着名贵的沉水香,红润的腮边咬着甘凉的林檎鲜果。
四面透风的宽敞殿宇里传来棋子落盘的声响,日影移过曲折回廊,柳荫渐渐变得浓暗幽深。
勉强捻起素白透亮的细绢,脸上还带着残睡的慵懒神色,倦了就靠着榧木小几,安适舒展闲淡的心境。
那些往日攀游奔走、沾染尘俗的旧事,都如同飘逝的过眼云烟,再也无处寻觅。

注释

收起展开
  • 碧缕指焚香时缓缓升腾的青色烟缕。
  • 水沉即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的熏香香料。
  • 来禽即林檎,俗称花红,是夏日成熟的鲜果,味甘性寒,口感爽脆。
  • 冰纨洁白透亮的细绢,质地轻薄凉爽,常用来制作夏日的衣衫或团扇。
  • 棐几用榧木制作的小桌几,质地温润不易生虫,是古代文人僧家喜爱的清供器物。
  • 涴衲沾染了尘污的僧衣,这里代指俗世奔波劳碌的尘劳经历。

赏析

收起展开
这首诗通篇以细腻的感官笔触铺写夏日禅居的清逸意趣,从嗅觉、味觉、听觉、视觉多个维度构建出幽凉闲适的夏日氛围,将盛夏的暑热完全消解在脱离尘嚣的安宁感之中。

前两联全是自然流动的景语,焚香、食果、棋声、柳阴,没有刻意的雕琢修饰,全是日常所见所闻的鲜活细节,尽显禅居环境的清净悠然。

后两联由景及人,从慵懒闲散的日常状态自然过渡到禅理的抒发,尾联以过眼云踪喻过往尘事,不着痕迹地将诗僧历经世事后通透旷达的心境展露出来,全诗无一字直接谈禅,却禅意充盈,尽显宋代文字禅诗独有的冲淡悠远韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年闲居寺院时的作品。

释德洪号觉范,是宋代“文字禅”的代表人物,一生屡遭贬谪辗转各地,晚年褪去世俗奔竞的烦扰,在夏日清寂的禅居环境中,将日常闲居的细微观感与禅家空寂通透的心境相融,写下这组夏日杂咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: