夏日偶书二首·其二

遍地知谁柳际门,消闲自扫竹西轩。
井花晓汲闻余滴,篆鼎风摧觅旧痕。
梦境消磨惊岁月,道乡仿佛见藩垣。
宝书半掩山房寂,卧听娇莺说怨恩。

译文

收起展开
遍地绿荫之中,不知哪一户人家的门扉掩映在柳林边,我趁着闲暇亲自打扫竹林西侧的小轩。
清晨从井中汲水,还能听见桶沿滴落的残水声响,焚香的鼎器被风拂动,我细细寻觅篆香烧剩的旧痕。
半生在虚浮梦境中消磨,惊觉岁月流逝得如此迅疾,向往的悟道境界,仿佛已经能望见它的门墙。
珍贵的佛典半掩着摊放,山房之中一片寂静,我闲卧在床,听着娇软的黄莺啼鸣,似在诉说世间的恩怨情尘。

注释

收起展开
  • 竹西轩竹林西侧的小室,是诗人山居的日常居所。
  • 井花也叫井华水,指清晨初次汲取的井水。
  • 篆鼎焚烧篆香的铜制鼎状器具,篆香是古代盘绕成篆字形状的香品。
  • 道乡禅家所追求的清净自在、彻悟大道的精神归处。
  • 藩垣原指围墙,这里代指道乡的边界、门墙。
  • 宝书这里指代珍贵的佛家典籍。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触铺陈夏日山居的日常琐细,将禅思理趣融入烟火气十足的生活场景之中,毫无枯寂生硬的僧院诗习气。

前两联全从细碎的日常动作落笔,扫轩、汲水、觅香痕几个连贯的小动作,串联起闲散的夏日清晨,清寂悠然的氛围扑面而来。后两联由景入情,从惊觉岁月流逝的个人感怀,自然过渡到对禅道境界的体悟,末句以娇莺啼鸣收束,将抽象的禅理化为鲜活的听觉意象,余韵悠长,尽显宋代诗僧“以俗入雅、禅趣盎然”的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪晚年隐居湘赣山间寺院时所作。

释德洪号觉范,是临济宗高僧,同时兼具极高的文学造诣,长期闲居山野,留下大量书写山居日常、融禅思于世俗生活的诗作,《夏日偶书二首》便是他记录夏日闲散山居状态的代表性组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: