邹必东竹枕

黑甜谁欲当闲味,此枕令人稳称心。
风骨子猷居处竹,典刑元亮醉时琴。
宜笼雾鬓清圆语,听学朱弦发越音。
不用制囊裁古锦,春寒长搭閙花衾。

译文

收起展开
酣然入梦的美意谁肯轻易当作等闲滋味,这方竹枕总能让人睡得安稳称心。
它有东晋王徽之居处不离竹的清劲风骨,暗含陶渊明醉后抚琴的清雅风范。
卧在枕上最宜听鬓边女子清润圆润的笑语,还能听见竹身似琴弦般清扬激越的声响。
用不着裁剪古锦来缝制收纳的囊袋,春寒时节它常搭在绣满繁花的暖衾之上。

注释

收起展开
  • 黑甜指酣然熟睡的状态,是宋代文人常用的雅语。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性爱竹,曾留下“何可一日无此君”的典故。
  • 典刑即典型、风范,此处指前代名士留下的清雅行事准则。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,他擅抚无弦琴,以寄闲情。
  • 发越形容声音清扬激越,能够远远传散开去。
  • 闹花衾绣满繁盛艳丽花朵的锦面被子。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通题物诗描摹外形的俗套,全程围绕竹枕承载的精神属性落笔,是宋诗“以才学为诗”的典型代表。

首联从日常使用感受切入,平实自然地写出竹枕最核心的安睡功用,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联连用两个魏晋名士的典故,将一方普通的竹枕和千年来文人推崇的竹之品格、琴之雅趣深度绑定,瞬间让器物拥有了厚重的文化底蕴。颈联转向卧枕时的听觉体验,虚实相生间把竹枕的清润质感写得活灵活现。尾联以不用古锦珍藏的生活化细节收束,尽显主人随性珍爱竹枕的态度,全诗禅意与文人意趣自然相融,清而不寒,雅而不腐。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人诗文集《石门文字禅》,是北宋中后期的典型僧俗交游题物作品。

释德洪作为当时名动朝野的诗僧,与苏轼、黄庭坚一脉的文人群体交游密切,友人邹必东珍藏一方竹枕,他便以此为题创作此诗,借日常器物寄寓超脱世俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: