竹炉

博山沉水觉尘埃,旋斫凌云绿玉材。
自拭锦䙀涵泪粉,要焚银叶返魂梅。
意消未掩黄庭卷,火冷空余白雪灰。
应把熏衣闭深阁,流苏想见画屏开。

译文

收起展开
用惯了铜制博山炉焚烧沉香,总觉沾染世俗尘埃,随即砍取高过云梢的青翠竹材来制作新炉。
亲手擦拭锦制炉囊上莹润如带水光的香粉,打算点燃银叶状的香饼,焚起返魂梅的名贵香气。
暖意渐渐消散,手边的《黄庭经》还没来得及合上,炉火燃尽之后,炉中只剩下白雪般洁净的香灰。
应当把熏好的衣物收进幽深的阁楼,仿佛能看见缀着流苏的帐幔掀开,背后的画屏缓缓展开。

注释

收起展开
  • 博山即博山炉,汉代以来流行的铜制焚香器具,器盖雕刻成重叠山峦的造型,是传统奢华香炉的代表。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的天然香料。
  • 旋斫随即砍伐,这里指就地取材制作竹炉。
  • 锦䙀锦制的丝质囊袋,用来收纳、包裹竹炉的配套饰物。
  • 返魂梅宋代流行的名贵梅花香型香品,香气清逸悠长。
  • 黄庭卷指道教经典《黄庭经》,这里泛指文人禅僧日常闲读的清寂典籍。
  • 流苏用彩色丝线编织而成的垂坠饰物,常装饰在帐幔、画屏、乐器边缘处。

赏析

收起展开
这首七律是宋代咏物诗的上乘作品,全诗始终没有直白描摹竹炉的外形,全程以侧面烘托的手法凸显竹炉清雅脱俗的气质。开篇以传统铜制博山炉作为对照,直接点出竹炉天然去雕饰、远离世俗尘埃的特质,立意便高出普通咏物诗一筹。

中间两联对仗精工,将焚香的全过程写得极富生活质感,从擦拭炉囊到点燃香饼,再到读经时炉火渐冷、香灰留存,层层递进的细节完全贴合文人禅居的日常状态,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。尾联由实入虚,从眼前的小小竹炉延伸到深阁画屏的浪漫想象,将器物承载的雅致意趣完全释放,体现了释德洪所倡导的“文字禅”不滞于物、意趣横生的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的咏物代表作,收录于其个人文集《石门文字禅》中。

北宋中后期禅林与世俗文人阶层都盛行焚香雅趣,竹炉作为以天然竹材制作的焚香器具,形制清雅质朴,是当时广受喜爱的文房清供。释德洪作为江西诗派的重要参与者,擅长将禅意融入日常器物的吟咏之中,这首诗正是他闲居寺院时,把玩新制竹炉写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: