中秋对月

好天凉夕病衰余,散步中庭瘦策扶。
禅客相逢宿山寺,玉轮同看上云衢。
十分归思悬江国,一半秋光入鬓须。
草露湿衣香雾重,更将毛骨洗冰壶。

译文

收起展开
秋高气爽的清凉夜晚,我正处在病后衰疲的状态,扶着纤细的手杖在庭院中缓缓散步。
恰好相逢同宿山寺的禅门友人,我们一同仰头观赏那轮圆月缓缓升上云间的高远天际。
满腔的归思遥遥牵系着远在江畔的故乡,大半的秋意已经浸染到了我鬓边的须发之间。
草叶上的寒露沾湿了衣襟,山间的香雾格外浓重,清泠的月色仿佛要将我的周身骨血都在冰壶中涤洗得通透澄澈。

注释

收起展开
  • 瘦策指纤细的手杖,策在这里代指拐杖。
  • 玉轮古代对圆月的美称,此处特指中秋的满月。
  • 云衢原指云中的道路,此处代指高远的天际。
  • 冰壶盛着冰的玉壶,古典诗文常用来比喻澄澈高洁的境界,此处也指代月光笼罩下的空明清境。

赏析

收起展开
这首七律跳出了传统中秋诗作的抒情俗套,以禅者的独特视角,将世俗羁旅的情思与禅门的空明境界自然相融,毫无割裂之感。

全诗开篇从自身病后衰疲的真实状态落笔,没有刻意渲染中秋的喜乐氛围,反而以清冷的秋夜、扶杖散步的细节,铺垫出淡远松弛的抒情基调。颔联写与禅友相逢共赏圆月,将山寺的幽寂与月色的明丽无缝衔接,全无刻意造景的痕迹。颈联的构思尤为精巧,将抽象的归思量化为“十分”,把无形的秋光具象化为可浸染鬓须的实体,虚实相生,把漂泊多年的乡思之浓写得触手可及。尾联最终收束到禅境之中,以寒露香雾的清润环境作铺垫,将俗世的羁旅愁思完全消解在冰壶涤骨的空明感里,最终实现了物我两忘的禅家至高境界,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年旅居湘中山寺时的作品。

释德洪作为北宋中后期极具影响力的诗僧,一生屡遭变故,多次被牵连贬谪,辗转漂泊于各地丛林之中。中秋之夜病体稍愈,他扶杖出户赏月,偶遇同参道友,二人对月闲谈,杂糅着羁旅的归思与禅门的清悟,便写下了这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: