邓秀才就武举作诗美之

丈夫气自磨牛斗,正似丰城狱屋刀。
富贵岂终凭铁砚,功名先看掷霜毫。
芦鞭未称迎风帽,紫绶从来赛绿袍。
杖策军门君记取,祖宗汉室旧勋劳。

译文

收起展开
大丈夫的豪迈气概自能磨砺得直冲牛斗星汉,就像那丰城监狱地下埋藏的绝世宝刀。
富贵哪里会永远只靠着寒窗苦读的铁砚,博取功名先要看你挥毫落笔的出众才调。
芦苇制的马鞭还配不上迎风驰骋的武人冠帽,紫色官绶从来就胜过普通文士的绿色官袍。
你策马前往军门赴试的时候千万要记取,你的先辈本是汉室立下功勋的旧世英豪。

注释

收起展开
  • 牛斗星宿名,即牛宿和斗宿,传说丰城宝剑的精气上冲牛斗二星,后世常用来代指豪迈刚猛的凌云气概。
  • 丰城狱屋刀指丰城宝剑,晋代张华夜观牛斗间有紫气,派人到丰城狱中掘得龙泉、太阿二柄绝世宝剑,此处用来比喻友人潜藏的出众才具。
  • 铁砚铁铸的砚台,典故出自读书人常年苦读、砚台都磨穿的逸事,这里代指传统文士寒窗苦读的生涯。
  • 霜毫本指锋毫洁白的毛笔,这里代指武举考试中书写策论的笔,也喻指友人出众的文才。
  • 紫绶紫色的丝制绶带,古代用来系挂高级官印,这里代指高级武职的官服与身份。
  • 绿袍宋代低级文官的标准官服,这里代指普通文士的低微身份。
  • 杖策拄着马鞭,此处指策马奔赴的样子。

赏析

收起展开
这首诗风格刚健爽朗,全无出家人常见的冲淡闲远之气,满是对友人的期许与赞叹,在宋代诗僧作品中显得格外别致。

全诗多处用典贴切自然,以丰城宝剑喻友人的雄豪之气,跳出了一般赠别诗的感伤俗套,既赞美了友人弃文从武的壮志,也勉励他继承先辈勋业,在军门前施展抱负,字句间满是昂扬的进取精神,是宋代为数不多的以武举为主题的优秀赠诗。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的赠人诗作,收录于《全宋诗》释德洪文集中,创作于北宋后期文武政策相对开明的时期。

诗题中的邓秀才原本是修习儒业的文士,后来改考武举,释德洪对他弃文从武的选择十分赞赏,于是写下这首诗赠别勉励,既肯定他的文武之才,也期许他能建立功业,光耀门楣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: