同吴家兄弟游东山约仲诚不至

东山重到读题名,胜践清游此合并。
雾雨开晴秋满眼,暮云欲合句先成。
走禅璧月寒林静,来客兰丛玉树清。
我老吐词如朽木,蒸成芝菌报升平。

译文

收起展开
重游东山细读前人留下的题刻,快意游览与清雅行乐在此刻相逢。
雾散雨停秋日清光铺满视野,暮色里云气将要聚拢之时佳句早已先酝酿而成。
参禅之时圆月高悬寒林寂寂,来访的友人如芝兰玉树般风姿清朗。
我年老之后出言吐语如同枯朽的木头,如今却生出灵芝般的好诗句来赞颂太平岁月。

注释

收起展开
  • 胜践快意的游览,也作“胜游”,指令人愉悦的出游行程。
  • 璧月像圆形璧玉一样洁白温润的圆月。
  • 兰丛玉树芝兰与玉树,此处用来赞誉同游的吴家兄弟品性高洁、风姿清朗。
  • 芝菌即灵芝,古人将其视为祥瑞的象征,此处用来比喻自己写出的佳篇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了北宋“文字禅”诗僧群体清逸淡远的创作风格,全诗从游山览胜起笔,逐层铺展雨后秋山、暮云林月的清寂景致,画面层次分明,禅意悠然却毫无晦涩之感。

诗的后半部分由景及人,先赞誉同游友人的高洁品性,再以自谦的笔调抒发身处太平岁月的悠然心境,没有堆砌冷僻的禅门典故,情致自然温厚,尽显方外诗人超脱又不失烟火气的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年旅居湘东一带时的纪游诗作。

当时释德洪与吴家几位兄弟结伴游览当地名胜东山,事前邀约的友人仲诚因故未能赴约,一行人游赏秋山胜景,诗兴大发便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: