书鉴上人香严堂

堂前丛玉知谁种,丛下高人自扫除。
未论击声回顾眄,先欣秀色上眉须。
随宜万偈风宣说,顿现千身月写摹。
就地对谁曾画饼,当年馋水救饥无。

译文

收起展开
堂前一丛丛清润如玉的翠竹不知是谁栽种的,竹下隐居的高僧亲自洒扫打理这片居所。
不必说听闻竹声便转头顾盼的风雅旧事,最先让人欣喜的是竹间清润的秀色直扑眉眼须眉。
清风随意吹拂仿佛在宣说无数禅门偈语,明月遍洒清辉仿佛摹写出千百种禅定法身。
身处这满是真意的实景之中哪里还用对着谁画饼充饥,当年那些虚浮的机锋还需要用来消解饥乏吗?

注释

收起展开
  • 丛玉指丛生的翠竹,竹色清润莹洁如同美玉,因此以玉作为比喻。
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,这里指香严堂的主人鉴上人。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,原本是佛经中的颂词,这里泛指禅门的开示、机锋语句。
  • 画饼即成语“画饼充饥”,此处禅门语境下用来比喻不务实的口头机锋,没有真正的禅悟受用。

赏析

收起展开
这是一首极具代表性的宋代禅意诗,通篇以竹作为核心串联意象,将山居实景描摹与禅理阐发完全融合,没有半分生硬说教的痕迹。

首联从堂前竹景落笔,不动声色点出主人鉴上人清净脱俗的隐者风度,颔联写竹的秀色沁人,无需刻意追寻典故里的风雅,置身其中便已经获得了精神的全然愉悦。颈联更是将寻常自然景物禅化,风过竹声成了天然的禅门开示,月照阶前幻出禅门千种法身,把普通的山居夜景写得满是灵动鲜活的禅趣。尾联翻转画饼充饥的旧典故,以反问收束全篇,点明此处禅堂的真修实悟,远胜那些虚浮的口头机锋,尽显作者作为一代诗僧透脱圆融的禅家境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的个人文集《石门文字禅》,是他造访同门僧人鉴上人所居住的禅院“香严堂”时题写的作品。

香严堂的名号取自唐代禅宗高僧香严智闲的典故,香严智闲以锄草时敲击竹枝闻声悟道闻名,这座禅堂正是为了彰显香严祖师的禅门家风而建,释德洪与鉴上人素来交好,游赏竹堂胜景、体悟禅意之后便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: