冷然斋

以身为舌毗尼藏,俨此空斋镜面清。
蝉蜕尘埃轩盖集,蝶成魂梦篆烟轻。
芦图世界分遗境,玉麈天花委落英。
钵在道山归去好,摩挲风驭笑平生。

译文

收起展开
将自身化作舌相宣说毗尼戒律典藏,整肃这空寂斋室如镜面一般澄澈清明。
如蝉蜕脱离世俗尘埃,达官显贵云集于此,似庄周梦蝶魂融幻境,香炉篆烟袅袅轻扬。
芦叶绘就的禅意世界里留存着往昔遗踪,手持玉柄麈尾谈玄,漫天天花散落如缤纷落英。
道山之中佛钵尚存,归向此处便是修行佳境,轻抚御风的自在仙驾,笑看平生过往种种。

注释

收起展开
  • 毗尼藏梵语音译,指佛教的律藏,是记载僧团戒律、规范修行行为的核心典藏。
  • 蝉蜕蝉的幼虫脱去外层皮壳,这里比喻修行者摆脱世俗尘埃的束缚,获得精神层面的超脱。
  • 篆烟盘香燃烧时升腾的烟气曲折盘旋如同篆字形态,是古代禅室中极为常见的清修景象。
  • 玉麈以玉装饰柄端的麈尾,是六朝以来清谈名士、禅门大德谈玄说法时手持的器具,兼具拂尘与彰显仪轨的作用。
  • 风驭原本指传说中御风而行的仙人车驾,这里代指禅修达到自在无碍、无拘无束的至高境界。

赏析

收起展开
这首题斋之作完全跳出了普通咏物诗堆砌意象、刻板描摹斋室形貌的俗套,将禅门义理、庄玄典故与日常清居意象自然融通,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗从斋室澄澈如镜的清寂氛围起笔,接连铺陈蝉蜕、蝶梦、散花等多个经典典故,层层递进渲染出冷然斋空灵缥缈的禅意氛围,最终收束于归返道山、笑对平生的旷达襟怀,尽显释德洪融通儒释道三家学识的深厚功力,清逸出尘的气韵贯穿全篇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题斋作品,冷然斋是当时禅林之中一处专供禅僧清修、道友谈玄的斋室名号。

释德洪作为临济宗的代表性诗僧,一生遍历南北丛林,交游遍及官绅僧俗各界,这首诗是他造访冷然斋时,有感于斋室清寂出尘的禅修氛围,结合自身多年的禅修体悟创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: