谢性之惠茶

午窗石碾哀怨语,活火银瓶暗浪翻。
射眼色随云脚乱,上眉甘作乳花繁。
味香已觉臣双井,声价从来友壑源。
却忆高人不同试,暮山空翠共无言。

译文

收起展开
正午窗下石碾碾茶发出似带幽怨的轻响,旺火煮水的银瓶里暗浪悄然翻涌。
点茶时目光随茶汤上如云的茶沫流转,眉梢都沾着甜意,看那乳花细密繁盛。
入口香气清醇,我甚至觉得它的品质在双井茶之上,它的身价向来能与壑源茶比肩为友。
此刻不由想起赠茶的高人却不能一同品尝,唯有对着傍晚空濛苍翠的山色,彼此默然相对。

注释

收起展开
  • 活火指火焰旺盛、没有烟的明火,是古人煎茶公认的最佳火候。
  • 银瓶银制的煮水器具,是宋代点茶活动中常用的高档茶器。
  • 乳花点茶时用茶筅击打茶汤,表面泛起的细密白色泡沫,是判断点茶技艺高下的核心标志。
  • 双井即双井茶,产自北宋洪州分宁县,是当时享誉天下的贡茶品类。
  • 壑源即壑源茶,产自福建建溪北苑核心产区,是宋代顶级建茶的代表,与双井茶齐名。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕宋代点茶的日常细节展开,没有堆砌晦涩的禅门典故,语言鲜活灵动,画面感极强。

开篇以拟人手法写碾茶的声响如带怨语,将煮水翻涌的动态描摹得呼之欲出,把寻常茶事写出了十足的趣味。中间两联写点茶的视觉观感与品茶的味觉体验,将友人所赠之茶与双井、壑源两大名茶并举,足见诗人对这份赠礼的珍视。末联笔锋轻轻宕开,从品茶的快意转向对赠茶友人的思念,感叹不能与好友同享佳茗,唯有对着空翠的山色默然相对,清寂的禅意与真挚的友情自然交融,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的酬答作品,创作于他旅居江西一带的晚年时期。

当时宋代点茶之风盛行,双井、壑源都是举国公认的顶级名茶,友人性之向他馈赠了珍贵好茶,诗人便写下这首诗答谢,全程描摹煎茶、点茶、品茶的完整过程,寄寓清雅禅意与对友人的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: