太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事

战火警报传遍了边境要塞，如豺狼般凶残的叛军进犯京城腹地。
千里原野再也见不到耕种的庄稼，连日月的光芒都被阴霾遮蔽黯淡无光。
乡间的社庙与古树尽数被毁，宫城里的官吏侍从全都换成了叛军党羽。
普天下的百姓都遭受着残酷的迫害，胡虏叛军们正炫耀着鲜衣怒马的骄横。
多数士人都受不住伪职的利诱屈身事贼，只有您早早识破了潜藏的祸机。
您的归心就像传说中随人往返的合浦落叶，宁愿把性命寄托在首阳山的野菜之上。
您耻于像困在浅水的小鱼那样相濡以沫苟且偷生，毅然追随高飞的良鸟逃离贼境。
翻越商岭的群山脱身险境，泛舟渡过汉池水一路向南归来。
离别之后岁月寒霜凝满了双鬓，意外相逢时热泪喷涌沾湿了衣襟。
通往京城的道路早已被战火阻断，漂泊江海之间旧日故人已然稀疏。
坚守气节的日子总免不了清苦，您追求仁道的志向从来不曾违背。
不如暂且到荒僻的野外隐居，躬耕田园相伴度过这乱世岁月。

• 帝畿京城及其周边的京畿地区，这里指唐代都城长安一带。
• 稼穑泛指农业耕种与庄稼收成。
• 翳遮蔽、掩盖。
• 枌榆原指汉高祖刘邦故乡的社树，后世代指乡间社庙与故土家园。
• 轻肥出自《论语·雍也》，代指鲜衣怒马的奢华骄横状态。
• 芳饵原指美味的诱饵，这里代指叛军授予的伪职与利诱。
• 祸机潜藏的灾祸隐患。
• 首阳薇用伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山采野菜充饥的典故，代指坚守气节不事异姓。
• 秉节坚守气节、保持操守。