访友人二首·其一

海棠雨过尚娇春,袖手来寻林下人。
未话柳条堪结纽,且欣梅子可尝新。
孤踪衮衮风中絮,万事纷纷梦里尘。
他日别山重会面,定知谈笑绝腥陈。

译文

收起展开
春雨过后海棠盛放,尚带着春日娇柔的情态,我闲适从容地来寻访隐居山林的友人。
还没来得及说起柳条可以绾结寄意的旧事,便欣喜于眼下青梅已经成熟,可以品尝新果的滋味。
我漂泊不定的身世就像风中飘飞的柳絮,世间纷纷扰扰的万事万物,都如同梦里的尘埃般虚幻。
他日我们分别之后再度相逢,定然知晓彼此谈笑之间,早已完全超脱了世俗的陈旧俗念。

注释

收起展开
  • 娇春形容春景娇柔明丽,生机盎然。
  • 袖手此处形容诗人闲适从容、不事忙迫的情态。
  • 林下人指隐居于山林之中的人,即诗人此次拜访的友人。
  • 结纽绾结成扣,古代有折下柳条绾结,用以寄托留别、相约之意的传统习俗。
  • 衮衮形容事物纷乱飘荡、连绵不绝的样子。
  • 腥陈原指荤腥陈腐之物,此处代指世俗间沾染尘俗习气的陈旧俗念。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,将禅家的空观意趣与日常访友的世俗情味完美融合,毫无僧诗常见的枯寂感。

开篇以雨后娇美的海棠点染春日背景,接以“袖手寻友”的动作,将诗人不萦于俗务的闲散姿态刻画得鲜活生动。颔联选取二人相见后的典型细节,先尝新梅再叙旧情,完全跳脱了世俗交际的繁文缛节,足见二人相知之深。颈联以风中絮喻孤踪、梦里尘喻万事,以浅白的比喻传递出禅家看破世相的旷达,毫无说教痕迹。尾联预约后会,落点于“绝腥陈”的共同志趣,将二人超脱世俗尘累的交谊推向高处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释德洪是北宋中后期著名的诗僧,号觉范,精通禅理又长于诗文,与当时众多文人士大夫、山林隐者交游密切。

此诗作于诗人旅居湘中一带时,是他春日造访志趣相投的隐者友人后写下的作品,尽显方外之交超脱世俗的清旷襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: