访友人二首 其二

日暮荒城倚瘦藤,江南春思倍添增。
那知淮水黄尘路,忽见庐山绿髪僧。
乞食久辞烟际寺,连床今对夜深灯。
明年我亦寻君去,同陟天池最上层。

译文

收起展开
天色已晚我在荒城边拄着老藤手杖伫立,江南春日的怅惘愁绪不由得成倍增添。
哪里想到我正奔波在淮水沿岸满是黄尘的路上,忽然就遇见了来自庐山的清俊黑发僧人。
你早已辞别了云烟深处的古寺四处云游乞食,今夜我们并榻长谈,对着灯烛叙旧直到深夜。
明年我也要专程前去寻访你,一同攀登庐山天池的最高处。

注释

收起展开
  • 瘦藤指用老藤制成的手杖,是古代云游僧人行路时常携的器物。
  • 春思春日生发的悠远思绪,也指春日里滋生的怅惘情绪。
  • 绿髪僧指黑发僧人,这里用来形容友人年纪尚轻、容颜清逸俊朗。
  • 连床也作“对床”,指旧友重逢时并榻而坐、彻夜长谈的经典情状。
  • 陟登高、向上攀登。
  • 天池指庐山山顶的天池,旁有天池寺,是庐山历代知名的登临胜境。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代禅僧诗作特有的通透自然气质。

开篇先以荒城、瘦藤、黄尘等冷色调意象铺垫自身漂泊风尘的寥落心境,随后笔锋一转写偶遇旧友的惊喜,情绪转折流畅自然,毫无生硬之感。

颈联将二人分别多年各自云游的漂泊经历,浓缩在深夜对灯叙旧的生活化场景里,世俗烟火气与清寂禅意自然交融,格外动人。尾联以共登庐山绝顶的期许收束全篇,既可见二人交谊的深厚,也尽显诗人洒落超脱、不滞于物的禅者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的诗文别集《石门文字禅》,是他北宋末年漫游江淮一带时所作。

释德洪一生云游四方,交游遍及僧俗两界,这首诗记录的是他在风尘旅途中意外阔别多年的同修道友的场景,二人他乡遇故知,感慨万千之下便写下了这篇情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: