胡卿才时思亭

祇今冢木上云雨,想见音容无恙时。
竟作怀归恋云舍,空余泪眼看风枝。
功名未洗终天恨,岁月难忘罔极悲。
已觉夜林无触鹿,但看几砚出灵芝。

译文

收起展开
如今坟前的树木已在云雨之中生长,还能想象到逝者音容宛在、安然无恙的时光。
你终究怀着归思眷恋这山间云舍,空余泪眼望着风中摇动的枝叶暗自神伤。
纵然取得功名也难以消解终生的遗恨,悠悠岁月里永远难忘对父母深恩的悲怀。
已经察觉到夜里林间不再有孝心感通的驯鹿出现,只看到案头几砚之间长出了祥瑞的灵芝。

注释

收起展开
  • 祇今同“只今”,意为如今、现今。
  • 冢木坟茔上生长的树木,代指逝者去世已经多年。
  • 终天恨终身的遗憾,这里指子女无法再奉养逝去父母的遗恨。
  • 罔极悲指对父母恩德广大无边、无法报答的悲慨,语出《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”。
  • 触鹿古代孝行典故,相传孝子的至诚能感通灵鹿前来触碰家树,是孝心显灵的祥瑞异象。
  • 几砚几案和砚台,这里代指日常起居的书房居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“时思”为核心主题,将儒家的孝思伦理与禅门的生死观自然融合,毫无生硬之感。

开篇由坟前树木起笔,从眼前实景回溯逝者生前的音容,虚实相生之间带出物是人非的怅惘情绪,颔联刻画主人泪眼望枝的神态,将怀归思亲的情态写得真切动人。颈联直接点出“终天恨”“罔极悲”的核心情感,把普通人追思先人的共通情绪提炼出来,极易引发读者共鸣。尾联一反前几句的沉郁悲怆,用“无触鹿”写灵异不再的遗憾,又以“出灵芝”点出孝行感天的祥瑞收尾,暗合禅家不执于悲、性善感通的理念,全诗用词典雅沉厚,情感真挚,是宋代题咏思亲亭阁作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的文集《石门文字禅》,是北宋晚期诗僧释德洪为友人胡卿才所建的时思亭题写的作品。

时思亭是胡卿才为追念先祖、寄托孝思所修筑的私家建筑,这类亭阁是宋代士大夫阶层流行的追思先人的文化载体,释德洪作为当时名重一时的禅门文人,与胡卿才交游颇深,受邀写下这首饱含儒释交融意趣的题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: