题此君轩

解知无竹令人俗,日报平安候起居。
所以此君揖冰雪,长吟余翠满衣裾。
瘦行清坐搜诗处,雨叶风枝解箨初。
试作小轩聊寄傲,爱君生计未为疏。

译文

收起展开
深知没有竹相伴便容易沾染世俗气,日日向竹报平安,时时探看它的生长状态。
正因如此,寒竹如君子般揖迎冰雪,我长声吟咏时,竹的翠色仿佛落满了我的衣襟。
我缓步闲行、清然闲坐,在竹边寻觅诗句,恰逢新竹淋着雨、迎着风,刚刚褪去笋壳。
特意修建这座小轩姑且寄托我旷放的情志,这份爱竹的生计,实在算不上疏淡无用。

注释

收起展开
  • 此君竹的雅称,典出东晋王徽之“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹子。
  • 衣裾衣服的前襟,此处泛指衣襟。
  • 解箨箨是竹笋外层的硬壳,解箨指竹笋褪去外壳,生长为新竹的过程。
  • 寄傲寄托旷放傲岸的情志,语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹为核心意象,开篇化用苏轼“无竹令人俗”的名句,点出竹能涤除俗虑的精神属性,又以“日报平安”的生活化细节,把竹从抽象的品格符号转化为朝夕相伴的密友。

全诗没有孤立描摹竹的外形,而是将人与竹的互动完全融合:竹如君子般揖迎冰雪显其清操,竹的翠色仿佛能浸染诗人衣襟,新竹解箨的鲜活景致,天然就是诗人搜觅诗句的绝佳题材。

作为禅僧的题咏作品,全诗没有刻意堆砌禅语,却处处透出清逸出尘的冲淡禅味,把世俗闲居里的爱竹雅趣写得生机盎然,毫无枯寂之感,充分体现了释德洪“文字温润,不碍禅寂”的典型诗歌风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间前后,当时诗僧释德洪旅居湘中一带,常与当地文人交游往来,题咏各类亭台轩馆。

此君轩是时人以竹为核心意象营建的闲居小筑,取名自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故,契合宋代文人以竹喻高洁品格的普遍风尚,释德洪融通儒释道三家义理,遂借轩咏竹,写下这首兼具禅意与文人雅趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: