闽僧不食已四十年赠之

银发齐眉衲半肩,相逢古寺独欣然。
自云出岭三千里,人见今经四十年。
拟欲就君求此术,预忧临食必流涎。
何如万事随缘过,饥即须餐困即眠。

译文

收起展开
白发垂到齐眉的位置,僧衣只搭住半个肩头,我们在古寺相逢,心中格外欣喜。
他自己说离开闽地山岭已经跋涉了三千里路程,旁人见他清修至今已经历四十年时光。
我本打算向您请教这不食烟火的方术,又事先担心自己面对美食肯定会馋得流口水。
哪里比得上万事都顺应自然缘分过日子,饿了就吃饭,困了就安然睡去。

注释

收起展开
  • 银发白头发,代指年事已高。
  • 衲僧衣,多用碎布料拼接缝制而成,是僧人的标志性服饰。
  • 出岭离开闽地的崇山峻岭,闽地境内多山地,故以出岭代指离开福建家乡。
  • 随缘随顺当下的因缘变化,不刻意强求,是禅宗的核心思想之一。

赏析

收起展开
这首诗全无普通赠僧诗的刻板说教气息,通篇以诙谐轻松的笔调写来,读来亲切有味。

前两句白描闽僧的外貌神态,寥寥十余字就勾勒出一个随性洒脱的高僧形象,第三四句交代其行迹与奇特的修行经历,叙事平实自然。

最妙的是颈联两句,诗人故意说自己想学断食之术却怕忍不住流涎,以自我调侃的方式消解了苦行的神圣感,尾联直接点出全诗主旨,阐发禅宗“平常心是道”的核心要义:真正的修行不需要刻意违背生理本能去标新立异,饥餐困眠的寻常日子里就藏着最上乘的禅理,尽显诗人通透豁达的禅家胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的晚期作品,创作于他旅居湖南湘山期间。

释德洪一生行迹半天下,交游广泛,生性诙谐通达,反对脱离日常的刻意苦行,主张禅法就在寻常日用之间。某次他在古寺偶遇一位修行奇特、四十年不曾进食烟火的闽地僧人,二人相谈甚欢,他便写下这首戏赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: