送包佶赋得天津桥

洛阳岁暮作征客,天津桥畔伤离索。
相望依然一水间,相思已如千年隔。
晴烟霁景满天津,凤阁龙楼映水滨。
岂无朝夕轩车度,其奈相逢非所亲。
巩树甘陵愁远道,他乡一望人堪老。
君报还期在早春,桥边日日看芳草。

译文

收起展开
岁末我在洛阳本就是漂泊的旅人,此刻在天津桥边满是离别的怅惘萧索。
你我隔水相望仿佛只隔了一道洛水,可相思的煎熬却像隔着千年岁月那般难捱。
晴朗烟光与初晴景致铺满整座天津桥,皇家的楼阁殿宇清晰倒映在洛水之滨。
难道没有早晚往来的车马从桥上经过吗,奈何那些擦肩而过的人都不是我亲近的你。
巩县的林木与郊野陵丘让远行的人愁对漫漫长路,身在他乡抬眼一望就足以让人愁白头发。
你告诉我归来的日期就在早春时节,我会天天守在桥边望着芳草盼你早日归来。

注释

收起展开
  • 征客远行在外、漂泊他乡的旅人。
  • 天津桥古桥名,始建于隋代,横跨唐代洛阳城洛水之上,是当时南北交通要道与著名游览胜地。
  • 霁景雨雪过后天气初晴的清朗景致。
  • 凤阁龙楼原指皇宫中的殿宇,此处代指洛阳城沿岸的皇家建筑。
  • 轩车古代大夫以上官员乘坐的带帷幕的车,此处泛指往来的车马。
  • 巩树甘陵巩指洛阳以东的巩县(今河南巩义),甘陵是东汉安帝的陵墓,此处代指洛阳郊外沿途的陵树景致。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的俗套,全程紧扣「天津桥」这一核心地点展开,将离别的愁绪完全融入桥边的所见之景中,虚实结合,把一水相隔的咫尺物理距离和千年相思的心理落差形成强烈对比,极写二人相知之深。

全诗转韵自然,情绪层层递进,从当下离别之愁,写到桥边往来车马的热闹场景反衬自己失去友人的孤寂,最后以盼归的温厚期许收束,没有激烈的悲号,却满是沉挚绵长的不舍,是中唐送别诗中极具人情味的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时皇甫冉正流寓洛阳,友人包佶即将离洛赴外任职。天津桥是唐代洛阳洛水上的标志性名桥,是文人送别饯行的经典场所,以送别地点为题分韵赋诗是当时盛行的文人雅习。

彼时皇甫冉自身也处于辗转漂泊的羁旅状态,与同样宦游四方的包佶境遇相似,同是天涯羁旅的身份让二人的离别愁绪比普通送别更加厚重,诗人便以天津桥为核心意象铺陈出全诗。