九峰夜坐

千峰万峰自云雨,一宿两宿心颓然。
不知人间岁云暮,但觉涧风吹夜泉。
地炉火焰水正泣,篝灯委昏僧未眠。
古人去我不甚远,何必想像临遗编。

译文

收起展开
层叠的群峰自在翻云覆雨,在山中连住数晚我的心神已然松弛安适。
全然没察觉到人间岁月已到年末,只感受到山涧晚风拂动夜间泉流的清响。
地炉里火焰跃动炉上的水壶正发出呜咽般的声响,篝灯光影昏黄摇曳我这僧人还未曾入眠。
古时的贤者离我们其实并不遥远,何必非要凭空揣想虚境去翻览他们遗留的经卷。

注释

收起展开
  • 颓然此处指放下所有俗念后,心神松弛安适、无拘无束的状态。
  • 岁云暮指一年将尽,云是句中助词,没有实际含义。
  • 涧风从两山之间的山涧谷地吹过的山风。
  • 地炉古代山居常用的取暖器具,多直接在地面安放或挖凿而成。
  • 篝灯用竹笼罩住的灯烛,可以防风,是古代山野居所常用的照明灯具。
  • 遗编古人遗留下来的著作、经籍。

赏析

收起展开
这首诗以山居夜坐的日常场景入笔,全无雕琢痕迹,将禅家的自在心境完全融于清冷幽寂的景物描写之中。

开篇两句写九峰山中云雨变幻的自在情态,反衬出诗人久居山中、全然放下俗虑的松弛状态,物我之间毫无隔阂。中间两联描摹夜坐的实景:不知岁末已至,唯闻涧风泉响,地炉壶鸣,篝灯昏黄,将山中深夜的清寂氛围渲染得淋漓尽致,也暗合了禅者不攀附外境、只关照当下的修行状态。末尾两句转出独到理趣,认为古人的真意本就存在于当下的生活体验之中,不必执着于在旧纸堆里寻觅玄理,点破了禅宗明心见性、不假外求的核心旨趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪晚年云游驻锡九峰山中时所作。

释德洪号觉范,是宋代临济宗的重要僧人,同时诗名极盛,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,他的诗作常融禅理于日常山居情境之中,毫无刻意说禅的痕迹,这首诗便是他在山中夜坐,感于当下清净自在的心境而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: