同世承世英世隆三伯仲蔡定国刘达道登滕王阁

承英连璧光照坐,更着阿隆如鼎安。
老兵先驰启关钥,西山奔走登栏干。
刘郎端默自凝远,蔡侯奋髯牙齿寒。
但余衰老百无用,搜句倚栏方细看。

译文

收起展开
世承、世英二位贤才如同并连的美玉,光彩映照座中,再加上阿隆,沉稳厚重就像大鼎一般端立。
随行的老兵先行跑去打开楼阁的门锁,西山的景致仿佛主动奔赴而来,供游人登上高栏观赏。
刘达道沉静端方,气质凝定高远,蔡定国胡须扬起,言谈间意气凌厉逼人。
只有我衰老颓迈,全无半分用处,正倚着栏杆凝神思索诗句,细细观赏眼前景致。

注释

收起展开
  • 三伯仲指世承、世英、世隆三人,伯仲原指兄弟间的排行次第,这里用来尊称三位同辈友人。
  • 连璧也作联璧,指两块美玉相并摆放,用来比喻才华相当、同样出众的友人。
  • 关钥门锁与钥匙,这里代指滕王阁楼阁的门户锁具。
  • 端默沉静端方、寡言少语的样子。
  • 奋髯胡须扬起的神态,形容人情绪激昂、意气风发的模样。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代登临滕王阁诗作多追怀六朝兴亡、感慨时空变迁的固定范式,落笔重心完全放在同游的友人身上,以极简的笔墨勾勒出五位友人截然不同的风神面貌,鲜活生动如在目前。

诗中“西山奔走登栏干”一句用了极富创意的拟人化手法,将原本静止伫立的西山景致写得仿佛主动奔赴到游人眼前,化静为动奇趣横生,尽显宋诗重想象、重理趣的典型特色。

末尾两句收束到诗人自身,以自嘲衰老无用的诙谐语气,点出登临赋诗的文人雅兴,语淡而情真,完全没有传统登临诗的沉重感,尽显北宋诗僧洒脱自在的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符至崇宁年间,是诗僧释德洪游历江西南昌时的登临作品。

释德洪作为北宋著名的诗僧,一生交游广泛,常年在赣水流域游历,常与当地文人雅士结伴探访名胜。此次他与世承、世英、世隆三位同族兄弟,以及友人蔡定国、刘达道一同登临滕王阁,没有沿袭前代滕王阁诗作怀古叹逝的传统路径,转而记录同游诸人的风神意态与当下登临的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: