寄李大卿

瓶盂又复寄西州,弥勒同龛古寺幽。
睡起忽残三月夏,朝来拾得一帘秋。
浮云世事慵料理,断梗闲踪任去留。
投老山林多胜槩,杖藜何日复同游。

译文

收起展开
我携着僧家随身的瓶盂器物,再度迁居到西州,盼着能和你一同栖身在弥勒佛龛旁的清幽古寺中。
一觉睡醒才惊觉初夏三月的时光已经快要过去,清晨掀帘时竟仿佛随手拾得了满帘清润的秋意。
世间万事都像浮云般变幻无定,我早已懒得费心打理,自己如断梗般漂泊的闲散踪迹,全凭因缘随意去留。
如今我临近暮年栖居山林,此间有无数佳胜景致,不知哪一天我们才能拄着藜杖再度携手同游?

注释

收起展开
  • 瓶盂僧人日常所用的食瓶与盥洗盂,此处代指僧人的全部随身器物。
  • 弥勒同龛弥勒指弥勒菩萨,龛是供奉神佛的小阁,此处指和友人一同在寺院的佛龛旁栖止修行。
  • 断梗断折的草木枝茎,古人常用它比喻漂泊无定、身不由己的人。
  • 投老临老、到老,指人进入暮年阶段。
  • 胜槩也作胜概,指优美动人的绝佳景致。
  • 杖藜拄着藜木制成的拐杖,代指扶杖外出漫游。

赏析

收起展开
这首诗将禅僧清寂旷达的襟怀,和俗世友人之间深挚的交游情谊融为一体,全无方外诗作常见的空疏枯寂感,情韵鲜活动人。

颔联“睡起忽残三月夏,朝来拾得一帘秋”是全诗的神来之笔,以极生活化的细微感知写出时序迁转的灵动意趣,“拾得”二字把原本无形的清寒意绪转化为可以随手拾取的具象,炼字巧思浑然无迹,尽显宋诗的理趣与灵动。全诗既写出了诗人看淡世事、随缘自适的禅者心境,也暗含对旧友的深切思念,末尾的同游之约恳切真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他晚年闲居寺院时写给友人李大卿的寄赠作品。

释德洪是北宋中后期著名的诗僧,一生行迹漂泊,屡遭流贬,与不少官宦文人都有深厚交谊。李大卿是他的旧友,二人早年曾同游山寺,情谊相投,诗人在清寂的闲居时光中感念旧情,便写下这首诗遥寄思念,邀约重聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: