别龙安

朅来幕阜峰前寺,弥勒同龛两见秋。
今日他山生远念,何年此地复重游。
主人有道忘欣厌,闲客无求任去留。
索纸题诗聊赠别,更哦江海一沙鸥。

译文

收起展开
我来到幕阜山峰前的古寺,和寺中僧人朝夕相伴度过了两个秋天。
今日我即将动身去往别处,不由得生出悠远的念想,不知何年何月才能重游此地。
寺中主人深通禅理,早已忘却欣喜与厌烦的分别执念,我这闲散过客一无所求,去留全凭随缘自在。
索要纸笔题写诗句姑且作为赠别之礼,更吟咏着江海之上自在飘荡的一只沙鸥。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到,多用于指代游历行脚之后抵达某地。
  • 幕阜即幕阜山,位于江西湖北交界处,是宋代禅林兴盛的名山,多有名刹驻锡修行。
  • 同龛同处在一个禅龛之内,指朝夕相伴共同参禅修行。
  • 欣厌欣喜与厌恶,这里指代凡俗之人对事物产生的分别取舍之心。
  • 沙鸥栖息于江海的水鸟,古典诗词中常用来象征自在无拘、与世无求的隐者与云水僧形象。

赏析

收起展开
这首诗作为诗僧的留别之作,完全跳脱了世俗赠别诗常见的悲戚怅惘套路,处处透着通透圆融的禅家意趣。开篇平实叙来,点明居留的地点与时长,没有刻意渲染情绪,却满含对这段共处时光的珍视。

颔联写临别之际的念想,不做执迷的苦语,只以旷达的口吻设问归期,尽显云水僧人的自在襟怀。颈联将寺中主人与自己的心境并置书写,双方都超脱了凡俗的喜厌执念与去留挂碍,完全契合禅家“无住生心”的核心要义。收尾以题诗赠别、自比沙鸥作结,将全诗的意境推向江海浩茫的开阔处,余韵悠长,尽显宋代诗僧“文字禅”的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋著名诗僧释德洪云游江西幕阜山一带时的留别作品。释德洪一生遍历南北丛林,交游广泛,曾在多处寺院居留参禅,与龙安寺的住持相契甚深。

他在龙安寺盘桓两年之后即将辞行远游,临行之际与寺中友人话别,有感于这段清寂自在的禅林岁月,便写下了这首全无世俗悲戚之气的赠别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: