次韵无逸送僧归吴

春掠湓江绿染眸,多情还解向东流。
故应夜梦清苍胜,欲趁春光烂熳游。
饱学尚嗟心未死,痛吟已觉鬓先秋。
何当一棹华亭上,闲唱波寒月满舟。

译文

收起展开
春风拂过湓江,一江碧绿的水色直入眼帘,江水似是多情,兀自朝着东方悠悠流淌。
想必你夜里的清梦都满是江南苍翠的胜景,正想要趁着大好春光尽兴漫游。
你学识渊博尚且感慨向佛与诗心未曾彻底寂灭,苦吟诗句之时已经发觉两鬓早生了白发。
什么时候我们能一同撑船行到华亭之上,悠然唱着歌,任清寒的水波与满船月色相伴。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词创作的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作应答的作品。
  • 湓江又称湓水,今名龙开河,位于江西九江境内,北流入长江。
  • 烂熳同“烂漫”,这里指春光繁盛、恣意舒展的样子。
  • 华亭古地名,在今上海松江一带,属古代吴地,是江南著名的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗作凄然伤别的俗套,以方外之人特有的清旷襟怀来书写归思,意境澄澈淡远。

开篇从眼前湓江的春景落笔,将江水拟人化,以其多情东流暗合友人归向吴地的行程,不着痕迹就把送别的情意融入景中。中间两联虚实结合,先悬想友人归乡后饱览江南春色的快意,再点出友人勤学苦吟、诗心未老的特质,方外的超脱与文人的雅趣交融,毫无违和之感。收尾二句以想象中的华亭泛舟、月满行舟的画面收束,清空幽冷的意境完全消解了离别的怅惘,余味悠长,尽显禅者通透洒落的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是诗僧释德洪旅居江州(今江西九江)时期的作品。

湓江即湓水,是江州境内的长江支流,也是当时江南往来僧俗交游的重要区域,这首诗是作者依照友人无逸的同题诗作韵脚,为送别即将返回吴地(今江浙一带)的僧人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: