悼性上人

三年三过龙安寺,亹亹清谈解逼人。
顾我偷闲久无侣,与君数面自成亲。
转头忽作幽冥隔,弹指空惊梦寐新。
病眼看秋欲凄眩,攀翻投老一伤神。

译文

收起展开
三年里我三次到访龙安古寺,你清谈不倦风采清朗照人。
反观我平日偷闲交游久无知己,和你数次相见便自然亲近。
转头之间你我便已阴阳永隔,弹指光阴里我恍然惊觉往事只在梦中留存。
我拖着病眼望秋景凄然目眩,暮年追怀往事不由得黯然伤神。

注释

收起展开
  • 性上人上人为古时对僧人的尊称,性上人是法名中带“性”字的僧人,是作者的僧道友人。
  • 亹亹勤勉不倦的样子,这里形容谈锋不竭、谈吐从容清雅的状态。
  • 幽冥原指阴间地府,这里代指生死两隔,逝者已归冥途。
  • 弹指佛教用语,比喻极其短暂的时间。
  • 攀翻追思、缅怀的意思。

赏析

收起展开
这首诗以平实沉挚的笔调层层递进,将悼念方外友人的悲怆抒发得动人至深。开篇从往日交游写起,三次造访龙安寺的行迹,足见二人情谊深厚,“清谈逼人”的细节精准刻画出性上人超凡脱俗的僧人气度。

颔联转写二人的相知之缘,本是孤游无侣的诗人,与友人几番相见便亲如故交,足见二人精神层面高度契合,为后文的悲悼情绪做足铺垫。颈联陡然转折,以“转头”“弹指”两个极快的时间意象,写死生相隔的突兀,将世事无常的惊痛表现得入木三分。尾联以暮年病眼望秋的凄怆场景收束,将个人身世飘零之感与悼友之悲融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的悼友之作,性上人是与他交好的一位方外友人,二人曾多次在龙安寺交游论道。

释德洪一生辗转游历多地,晚年饱经离乱,旧友相继辞世,某次重过龙安寺时忆起与性上人往日论道的场景,得知友人已然亡故,悲从中来写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: