秋日还庐山故人书因以为寄

风叶鸣廊夜色晴,隔云微月稍分明。
下帘徒怯衣裳薄,拂榻空惊枕簟清。
病眼得秋还少睡,壮心于世尚多情。
何时却作庐山去,渡水穿云取次行。

译文

收起展开
风中树叶在廊间簌簌作响,夜色清朗,隔着薄云的淡月渐渐变得明晰。
放下帘幕仍空自担忧衣衫单薄,拂拭床榻时惊觉枕席格外清寒。
秋日里眼疾缠身本就难以安睡,胸中豪壮志趣对世事仍旧满怀热忱。
什么时候我才能动身返回庐山,涉水穿云从容缓步恣意而行。

注释

收起展开
  • 微月月色朦胧的淡月,此处指秋夜初升的月亮。
  • 徒怯空自担忧,白白地生出畏惧之感。
  • 枕簟枕席,卧具的统称,簟指消暑的竹席。
  • 壮心豪壮的志趣,此处指诗人对山水交游、问道论诗的热忱之心。
  • 取次行随意缓步,从容自在地行走,没有明确目的地随性漫游。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗僧七律中的上乘之作,开篇从听觉落笔,风叶鸣廊的细碎声响衬出秋夜的静谧,继而转写视觉,微月穿云渐明的画面,将秋夜清旷的氛围渲染得十分到位。

中间两联由景入人,从体感的清寒转向心境的袒露,病眼少睡是秋夜独居的实景,而壮心多情则跳出了一般方外诗作空寂枯淡的窠臼,尽显诗人作为诗僧的烟火气与真性情。

尾联收束到寄赠友人的本意,将所有秋夜的感怀都落到重游庐山的期许之上,渡水穿云取次行的想象,既见出诗人对庐山山水的熟稔,也暗含了与故人重聚的悠然向往,全诗情致温厚,气韵清畅,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的中期作品,创作于他旅居江西一带的秋日。

当时他收到了久居庐山的旧友寄来的书信,秋夜独坐感怀平生游踪与故人情谊,便写下这首七律遥寄友人,抒发自己对庐山旧游岁月的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: