雪夜读涪翁所作爱之因怀其人和韵奉寄超然

溪雨初收岸草微,柳丝堪入绿罗机。
望中情远恨烟树,何处暖多嫌衲衣。
却信真人还有梦,岂关禅子未忘机。
春风痛与传消息,教忆旧山新翠归。

译文

收起展开
溪边的骤雨刚刚停歇,岸边青草初生柔嫩,飘拂的柳丝柔细得仿佛可以织入绿色的罗绮织机。
极目远望情思悠远,却被烟树遮隔生出怅恨,暖意渐生的时节,竟嫌身上的僧衣太过单薄。
由此我确信道家至人也难免会有尘俗旧梦,这哪里关乎禅门弟子没能忘却世俗机心呢。
春风啊请务必替我传递这份心意,催他想起旧日山家新翠漫山的景致,早日归来。

注释

收起展开
  • 涪翁北宋文学家黄庭坚的别号,黄庭坚晚年自号涪翁。
  • 绿罗机织造绿色轻软罗绮的织机。
  • 衲衣僧人所穿的、由多块补丁缀合而成的僧衣。
  • 忘机消除世俗的机巧功利之心,是禅家与道家共同追求的物我两忘的境界。

赏析

收起展开
这首诗将禅者的通透智慧与友人之间的深挚情谊融为一体,全无普通僧诗枯寂寡淡的弊病。

开篇以春日初晴的柔暖景致起笔,反衬雪夜怀人的悠远怅惘,中间两联翻出新意,不执着于禅门的空寂教条,肯定故人心中的旧梦与俗世牵挂,尽显二人相知之深。收尾托春风传语,以旧山新翠的明丽意象收束,情韵悠长,余味不尽,是宋代僧诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的代表性作品,作于黄庭坚晚年被贬谪的时期。

黄庭坚号涪翁,与释德洪交谊极深,二人常以诗文唱和,彼此引为方外至交。某个落雪的夜晚,释德洪展读黄庭坚的诗作,爱不忍释,深切怀念远在贬所的友人,便步黄庭坚原诗的韵脚,写下这首寄赠给黄庭坚兼超然居士的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: