别灵源禅师

平生风骨秀琳琅,水镜胸怀未易量。
声利光中忙趣少,烟霞影里淡心长。
云泉隐德无情动,猿鸟侵身不乱行。
他日定归当卜筑,青藜紫蕨壮诗肠。

译文

收起展开
您平生品格风骨清俊如美玉,澄澈如明镜的胸怀常人难以测度。
在世俗声名利益的场域中很少生出奔忙的俗趣,在烟霞缭绕的山林里淡泊的心境悠远绵长。
隐居云泉的大德不为俗情所牵动,猿鸟近身也不会扰乱自身的修行步履。
日后我定然要归隐在此营建居所,以野菜藜羹滋养我的诗情禅意。

注释

收起展开
  • 灵源禅师即灵源惟清,北宋临济宗黄龙派高僧,住洪州泐潭寺,是当时禅林公认的宗师大德。
  • 琳琅本指精美的美玉,这里用来比喻人的品格清俊高洁。
  • 水镜如水般澄澈、如镜般清明,形容人心胸透亮,没有尘俗杂念。
  • 声利世俗的声名与利益。
  • 卜筑古人营建居所前先占卜选址,后泛指隐居定居。
  • 青藜紫蕨青藜指藜草的嫩苗,紫蕨指初春长出的紫色蕨菜,都是山林中常见的野菜,代指隐居的清苦生活。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无世俗应酬的浮泛之语,通篇以禅家清逸的视角刻画灵源禅师的高隐形象,首联先赞其风骨与胸怀,起笔便脱离凡俗,不落窠臼。

颔联与颈联对仗精工,将世俗的声利场与出世的烟霞山林对举,以云泉、猿鸟的典型山林意象烘托禅师静定无扰的修行境界,禅意盎然毫无说教感。

尾联由对对方的敬仰转向自身的志趣表达,直接点出自己日后也要归隐山林、以山林清趣滋养诗情禅意的人生理想,全诗语言清逸,情真意切,是宋代禅林诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人文集《石门文字禅》,是北宋中后期诗僧释德洪辞别禅林名宿灵源惟清禅师时所作的赠别诗。

灵源惟清是北宋临济宗黄龙派的著名高僧,与当时诸多文人、禅僧交游密切,释德洪曾多次向其问学,二人情谊深厚,这首诗既表达了对禅师的敬仰,也暗含了自己归隐山林的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: