赠许秀才

虬髭铁面鹤精神,水鉴心胸不受尘。
吹耳松风靠藜杖,敞衣山月岸纶巾。
虎头猿臂成何事,道骨方瞳亦可人。
他日西湖如过我,饮君一味武林春。

译文

收起展开
你长着卷曲刚劲的胡须,面色端严,气质清逸如野鹤,心胸像澄澈的水镜,半点世俗尘埃也沾染不上。
清风吹过松林,声响在耳边萦绕,你倚着藜木手杖闲立,山月照着你敞开衣襟、高戴头巾的潇洒模样。
就算生得虎头猿臂的勇武相貌,又能成就多少世俗功业,你这般有道家风骨、清异不凡的模样,才着实令人喜爱。
日后你如果到西湖边来探访我,我定要与你共饮一杯,同尝那武林春的佳酿。

注释

收起展开
  • 虬髭卷曲的胡须,多用来形容人形貌刚劲端严。
  • 水鉴即水镜,原本指澄澈的水面,这里比喻人心胸澄澈明鉴,没有世俗杂念。
  • 藜杖用藜的老茎制成的手杖,是古代隐逸之士常用的器物。
  • 岸纶巾将青丝带编成的头巾推高,露出前额,形容人态度洒脱,不拘世俗礼节。
  • 虎头猿臂古代典故,原本用来形容人勇武过人、有封侯之相,这里代指追求世俗功业的人。
  • 道骨方瞳指修道者的清奇风骨,相传仙人或修道有成者瞳孔呈方形,这里形容人气质出尘,不同流俗。
  • 武林春古代杭州一带的名酒,武林是旧时杭州的别称。

赏析

收起展开
这首赠人诗以白描手法勾勒人物形象,开篇先从外貌气质落笔,“虬髭铁面”写其刚正的形貌,“鹤精神”点出其出尘的气韵,再以“水鉴心胸”喻其心性澄澈,不染世俗尘杂,寥寥数笔就将许秀才的风神立了起来。

颔联以场景烘托人物潇洒意态,松风、山月的清寂之景与倚杖、岸巾的自在动作相融,没有多余修饰,就把隐逸之士脱离世俗束缚的情态写得跃然纸上。

颈联翻进一层,以古来称颂的勇武封侯之姿作反衬,否定了世俗层面的功业追求,转而推崇许秀才的道骨仙风,直接点明二人志趣相投的隐逸取向,毫无俗套的奉承意味。尾联落于邀约,以西湖相见共饮佳酿作结,语浅情深,尽显二人超脱世俗功利的清雅交谊。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,俗姓喻,一生交游广泛,多与当世文人、隐逸之士往来酬唱,诗作风格清旷,不受佛门清规束缚,极具文人意趣。

这首《赠许秀才》是他写给一位许姓布衣秀才的赠诗,当时释德洪正游历浙西一带,与这位不慕功名的许秀才相交甚契,便写下这首诗表达赞许与邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: